Whispers in the fog... the game begins(雾中低语...游戏开始)
Checkmate, or check-out?(绝杀出局还是全身而退?)
Let's see who wins( 且看谁能笑到最后)
制作人:桑晚
策划:富贵
作词/作曲/编曲:igoo2u
演唱:谢婉霖、折耳Major
和声:谢婉霖
人声修对:艾茉、吴正豪
贴唱混音:吴正豪
视频剪辑:伞人rain
封面题字:走走
封面美工:旧词
出品:花跃社
废弃庄园 藤蔓爬满 斑驳的砖墙
月光是唯一 被允许的 窥探目光
齿轮转动 命运发条 谁在操纵残局
求生者心跳 是今夜 最急促的序曲
密码机滴滴 答答 破译着生还概率
而远处 监管者 正擦拭着他的凶器
雾刃划过 空气 留下冰冷的轨迹
这场狂欢 没有观众 只有猎物与猎奇
Hide and Seek (捉迷藏)
in the pale moonlight(在苍白的月光下)
Run for your life(拼尽全力逃吧)
hold your breath tight(屏住呼吸)
The Hunter's laugh echoes through the hall(猎人的狞笑在大殿里回荡)
Will you answer the Call? (你会回应召唤吗?)
Or break the wall?(或者打破墙壁)
这是一场 第五人格的博弈
在破晓之前 写下生存的笔迹
Yo, clock is tickin'(Y哦,时钟在滴答作响)
pressure's buildin' in the chest(压力剧增)
Four survivors on the map(地图上有四个幸存者)
puttin' skills to the test(正在受到考验)
One wrong move, a cipher left undone(一步踏错就会满盘皆输)
Hear that terror radius — here he comes(听到恐怖的声音—他来了)
on the run!(在路上了!)
Pallet drop, window vault(放掉木板,跳窗而逃)
a desperate chase(上演一场绝望的追逐)
See the fear flash across each teammate's face(恐惧掠过每个队友的脸庞)
Primed the last cipher(启动了最后的密码)
pop it in a spark(点燃它)
Time to make a break for it(是时候突破它了)
through the gates(穿过那扇门)
into the dark(陷入黑暗)
地窖入口 在角落 散发着微光
是最后的 逃生门 或更深的迷惘
同伴倒地 在远方 发出无声呐喊
是选择拯救 还是独自 奔向生的对岸
狂欢之椅 绑缚着 未兑现的承诺
气球挣脱 或留下 一道血色的幽默
乌鸦盘旋 预示着 行踪已经败露
在心跳轰鸣中 练习着 冷静的舞步
Hide and Seek (捉迷藏)
in the pale moonlight(在苍白的月光下)
Run for your life(拼尽全力逃吧)
hold your breath tight(屏住呼吸)
The Hunter's laugh echoes through the hall(猎人的狞笑在大殿里回荡)
Will you answer the Call? (你会回应召唤吗?)
Or break the wall?(或者打破墙壁)
这是一场 第五人格的博弈
在破晓之前 写下生存的笔迹
Is this a game? (这是个游戏吗?)
Or a repeated sin?(还是重复的罪恶?)
Trapped in the manor,(被困在庄园里)
can we ever truly win?(我们真的能赢吗?)
The past is a cipher we struggle to decode.(过去是我们努力破译的密码)
On this endless chessboard, (在这无尽的棋盘上)
what's the final code?(最终的棋局会如何演变?)
面具之下 是谁的容颜 在叹息
这场游戏 吞噬了 真实与虚拟
Gate is open...(大门是开着的...)
or is it just another loop?(还是只是另一个循环?)
The fog never lifts... from this group.(雾永远不会散去...)
Game over.(游戏结束)
Or...(或者...)
ready for next round?(准备好下一轮了吗?)
Hide and Seek (捉迷藏)
in the pale moonlight(在苍白的月光下)
Run for your life(拼尽全力逃吧)
hold your breath tight(屏住呼吸)
The Hunter's laugh echoes through the hall(猎人的狞笑在大殿里回荡)
Will you answer the Call? (你会回应召唤吗?)
Or break the wall?(或者打破墙壁)
Hide and Seek (捉迷藏)
in the pale moonlight(在苍白的月光下)
Run for your life(拼尽全力逃吧)
hold your breath tight(屏住呼吸)
The Hunter's laugh echoes through the hall(猎人的狞笑在大殿里回荡)
Will you answer the Call? (你会回应召唤吗?)
Or break the wall?(或者打破墙壁)