00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/095d321e2ce708c03cec99bbc4806202.mp3
点击复制if - 日本群星 (オムニバス)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：折倉俊則
曲：折倉俊則
微かでも道を叩く音がした
即便微弱也能听见叩击道路的声响
呼んでいるように聞こえていた
听起来仿佛有人在呼唤
いつだって記憶の水平線へと
无论何时你总是朝着记忆的水平线
君は消えてしまっていた
悄然消失不见踪影
形に出来なかった思いが
若是这份无法成形的思念
モノクロなのだとしたら
注定是单调的黑白色
何度目の季節で色づくだろう
究竟要历经多少季节才会染上色彩
僅かに焼けたように
如同被轻微灼烧般
ほらまだ少し君がいるよ
看啊 你依然残留些许痕迹
淡いままのもしで
以朦胧的假设之姿
終われなくて
永远无法终结
雨音泣いてるように
雨声仿佛在哭泣般
聞こえる理由はいつでも
明明无论何时听见的理由
君なのにどうして
都是源于你却为何
見えないのかな
始终看不见身影
耳を塞いだまま手は
双耳被堵塞的双手
伸ばせないから
始终无法向前伸展
空想が空想で
与其让空想永远停留于空想
終わるより先に行くよ
不如率先迈步前行
絡まって付いた現実の痕と
将缠绕在身的现实伤痕
君の名前を並べて繋ぐ
与你的名字并排串联
曇り空浮かび上がる痛みごと
若是能将阴云密布天空中浮现的痛楚
切り裂けるならそれがいい
一并撕裂该有多好
立ち止らずに全て忘れ
不要驻足将一切遗忘
たどり着くはずの日々に
在终将抵达的日常里
欠けたままの僕が笑えるかな
残缺不全的我还能展露笑容吗
滲んでいた高鳴りが
若持续回响着曾澎湃的心跳声
響き続けているなら
就继续追寻那个日子
探すあの日に
总有一天定能重逢
いつか会えるはず
用叹息编织出的理想
吐き出された溜息で
在浑然不觉中
描いた理想と知らずに
与其沉溺于虚幻的梦境
夢見るくらいなら忘れたらいい
不如选择遗忘
雨筋をなぞって解った
沿着雨丝轨迹终于明白
気になって
那份令人牵挂的
曖昧でも綺麗な次の切なさを
暧昧却美丽的崭新痛楚
追った
已被我追逐
どれだけ咲いてたんだっけ
究竟曾绽放得多么绚烂呢
掠れた花の記憶
褪色花朵的记忆
濡れても鮮やかだった
即使被雨水浸润也依然鲜艳
濡れても
即使被浸润
僅かに焼けたように
如同被轻微灼烧般
ほらまだ少し君がいるよ
看啊 你依然残留些许痕迹
淡いままのもしで
以朦胧的假设之姿
終われなくて
永远无法终结
雨音泣いてるように
雨声仿佛在哭泣般
聞こえる理由はいつでも
明明无论何时听见的理由
君なのにどうして
都是源于你却为何
見えないのかな
始终看不见身影
耳を塞いだまま手は
双耳被堵塞的双手
伸ばせないから
始终无法向前伸展
空想が空想で
与其让空想永远停留于空想
終わるより先に行くよ
不如率先迈步前行
どれだけ咲いてたんだっけ
究竟曾绽放得多么绚烂呢
掠れた花の記憶
褪色花朵的记忆
濡れても鮮やかだった
即使被雨水浸润也依然鲜艳