00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0972c3293ed3b8fa6a2f4db7ede9fce1.mp3
点击复制It's Only Rock'n'Roll (But I Like It) (Remastered 2009) - The Rolling Stones
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Keith Richards\Mick Jagger Keith Richards\Mick Jagger
Composed by：The Glimmer Twins
If I could stick my pen in my heart
若我能将钢笔刺入心房
And spill it all over the stage
任鲜血在舞台上肆意流淌
Would it satisfy you
能否让你感到满足
Would it slide on by you
能否让你无动于衷
Would you think the boy is strange
你是否觉得这男孩太过疯狂
Ain't he strange
他难道不疯狂吗
If I could win you if I could sing you
若能用歌声赢得你心
A love song so divine
为你献唱神圣恋曲
Would it be enough for your cheatin' heart
我的痛哭能否填满你背叛的心
If I broke down and cried
若我崩溃哭泣
If I cried
若我泪流不止
I said I know it's only rock 'n' roll
我说这不过是摇滚乐
But I like it
但我深陷其中
I know it's only rock 'n' roll
我知道这不过是摇滚乐
But I like it like it yes I do
可我如此沉醉 是的没错
Oh well I like it
噢 我就是爱这感觉
Ooh I like it
噢 我喜欢这样
I like it
我钟情于此
I said can't you see that
我说难道你看不出来
This old boy has been a-lonely
这个老男孩一直孤独难耐
If I could stick a knife in my heart
若我能将尖刀刺入心脏
Suicide right on stage
在舞台上当场了断
Would it be enough for your teenage lust
能否满足你青春的躁动
Would it help to ease the pain
可否抚平这刻骨伤痛
Ease your brain
放松你的思绪
If I could dig down deep in my heart
若我能掏尽心底最深处
Feelings would flood on the page
情感便会倾泻于纸上
Would it satisfy you
能否让你感到满足
Would it slide on by you
能否让你无动于衷
Would you think the boy's insane
你会觉得这男孩疯了吗
He is insane
他确实疯了
I said I know it's only rock 'n' roll
我说这不过是摇滚乐
But I like it
但我深陷其中
I said I know it's only rock 'n' roll
我说这不过是摇滚乐
But I like it like it yes I do
可我如此沉醉 是的没错
Oh well I like it
噢 我就是爱这感觉
Yeah I like it
是的 我喜欢
I like it
我钟情于此
I said can't you see that
我说难道你看不出来
This old boy has been a-lonely
这个老男孩一直孤独难耐
Mm
And do you think that
你是否以为
You're the only girl around
自己是世上唯一的女孩
I bet you think that
我打赌你觉得
You're the only woman in town
自己是镇上唯一的女人
Oh yeah
I said I know it's only rock 'n' roll
我说这不过是摇滚乐
But I like it
但我深陷其中
I said I know it's only rock 'n' roll
我说这不过是摇滚乐
But I like it
但我深陷其中
Woo
I know it's only rock 'n' roll
我知道这不过是摇滚乐
But I like it yeah
但我就是喜欢 没错
I know it's only rock 'n' roll
我知道这不过是摇滚乐
But I like it like it yes I do
可我如此沉醉 是的没错
Oh well I like it
噢 我就是爱这感觉
I like it
我钟情于此
I like it
我钟情于此
I like it
我钟情于此
I like it
我钟情于此
I like it
我钟情于此
Only rock 'n' roll but
虽只是摇滚乐
I like it
我钟情于此
Only rock 'n' roll but
虽只是摇滚乐
I like it
我钟情于此
Only rock 'n' roll but
虽只是摇滚乐
Ooh I like that
噢 我就爱这样
Only rock 'n' roll but
虽只是摇滚乐
I like it
我钟情于此
Only rock 'n' roll but
虽只是摇滚乐
I like it
我钟情于此
Only rock 'n' roll but
虽只是摇滚乐
I like it
我钟情于此
Only rock 'n' roll but
虽只是摇滚乐
I like it
我钟情于此
Only rock 'n' roll but
虽只是摇滚乐
I like it
我钟情于此
Only rock 'n' roll but
虽只是摇滚乐
I like it
我钟情于此
Only rock 'n' roll but
虽只是摇滚乐
I like it
我钟情于此
Only rock 'n' roll but
虽只是摇滚乐
I like it
我钟情于此
Only rock 'n' roll but
虽只是摇滚乐
I like it ah yeah
但我就是喜欢 啊耶
I like it
我钟情于此
Oh I like it
噢 我喜欢
Oh I really like it
我真心沉醉其中
Ooh yeah I like that
没错 我深爱这种感觉