00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0976f7b9db37c22fcccd636450159d40.mp3
点击复制いやいや - 一二三/天草
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：遠藤恵
曲：遠藤恵
ちっぽけなことから
从微不足道的小事开始
火がついて
火苗被点燃
今さら消火もできやしない
事到如今已无法扑灭
みるみる火は大きくなって
眼看着火势越烧越旺
めらめら火の粉をまきちらす
劈啪作响的火星四处飞溅
つのりにつのったあのコトバ
那些不断膨胀的尖刻话语
おもってないけどいってしまい
虽非本意却脱口而出
パパパパーンとかんしゃく玉が
噼里啪啦的爆竹
はじけて大きな音たてた
炸裂发出巨大声响
｢いやいやよあなたのほうよ｣
"不对不对都是你的错"
｢いやいやよあなたのほうよ｣
"不对不对都是你的错"
いやいやどっちも悪くない
不对不对其实都没错
それはふたりがわかってること
这是彼此心知肚明的事
それからちんもくのあらしで
接着在沉默的暴风雨中
ずっとこうしちゃいられない
不能再这样僵持下去
深呼吸してきもちしずめて
深呼吸让心情平静
相手のいいところかき合った
互相列举对方的优点
あっというまに10こかけた
转眼间就数到了十个
夢中になって探してた
全神贯注地寻找着
しゅしゅしゅーと
嘘嘘嘘地
いつのまにやら
不知不觉间
火は小さくしょぼんと
火苗已悄然
消えてった
萎靡熄灭
｢傷ついたんだな｣
"原来我受伤了啊"
｢傷つけたんだな｣
"原来我伤害了你啊"
｢後悔してるんだ｣
"现在感到后悔了"
｢後悔してるかな｣
"你会后悔吗"
｢ゆるしたいんだ｣
"想要原谅"
｢ゆるしてくれるかな｣
"会被原谅吗"
｢あやまろうとおもう｣
"准备道歉了"
｢あやまってくれるかな｣
"会接受道歉吗"
｢いやいやよわたしのほうよ｣
"不对不对是我的问题"
｢いやいやよわたしのほうよ｣
"不对不对是我的问题"
いやいやよかったひとあんしん
不对不对真是太好了终于安心
それはふたりがおもってること
这是彼此内心所想
｢いやいやよあなたのほうよ｣
"不对不对都是你的错"
｢いやいやよあなたのほうよ｣
"不对不对都是你的错"
わかってるけどくりかえす
虽然知道却重复着
いやよいやよもすきのうち
推推搡搡也是爱意萌芽时