00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/097f2c7b0c8d61dcc264c4c4328eb571.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
窄门
第四十二集
六月十日
这本日记刚刚开始写就中断了这么久
因为小丽丝出生了
我晚上长时间守护在朱莉埃塔身旁
所要写信告诉杰罗姆的那些东西
我也没心思写
在这里
我要避免许多女人烦人的通病
不要把日记写得过于琐碎
这本日记我要当做自我完善的一种手段
接下来的好多页是他的读书笔记和摘抄的片段等等
接着是他与封格子马尔写的日记
七月十六日
朱莉埃塔的生活是幸福的
他是这么说的
看上去也是如此
我没有权利也没有理由去怀疑
然而我在他身边的时候
总感到不满足
总觉得别扭
这又是为什么呢
也许是觉得这种幸福太实际了
得来太容易
完全是为了它定制的
所以仿佛被它束缚住
一直心灵窒息了
现在我不禁问自己
我所期望的究竟是幸福
还是追逐幸福的过程
主啊
别让我太快的获得幸福吧
教会我怎样延迟幸福
一直延迟着来到您的面前
接下来好几页日记都被撕掉了
我想他一定写的是我们在勒阿福尔那次痛苦相见的过程
直到第二年
他才重新开始记日记
但是没有注明日期了
但肯定是写于我住在封格斯马尔的那段时间
我有时听杰罗姆说话
就仿佛面对自己的思想
他分析我的情况
使我认识我自己
如果没有他
我还会存在吗
只有和他在一起
我才存在
有时我也犹豫
我对他的感情真的就是人们所说的爱情吗
因为人们一般所描述的爱情和我所能描述的爱情截然不同
我希望不用任何语言来说明
希望不自知的爱着他
希望爱他但又不让他察觉
在没有他的生活中
我无论经历什么事也不会有丝毫快乐
我所有的德行都是为了取悦于他
然而当我靠近他时
就感到自己的德行没有任何支撑
我喜欢弹钢琴练习曲
是因为觉得每天都会有所进步
这也许是我爱读外文书的原因
这倒不是说任何外语我都偏爱
也不是说我所欣赏的本国作家就不如外国作家
不是这样的
而是因为在理解外文的意义和情感时
会遇到轻微的难度
我去攻克那些难度
一旦理解的越来越好了
就会产生一种成就感
我在精神上就得到了愉悦
心灵上也得到了满足
而我似乎离不开这种满足了
我不会期望一种没有进展的状态
不管他是多么幸福
我所想象的天堂之乐不是在上帝身上混同
而是无限的
持续不断的向他靠近
如果不怕玩弄字眼的话
可以说一切没有上升性的快乐都不是我要的
今天早晨
我们两人坐在林荫路的长椅上
我们什么话也不说
也没有感到需要说什么
突然他问我是否相信来世
当然相信
杰罗姆
我立刻大声说
在我看来
这不仅仅是希望
而是确信
我猛然感到我的全部信念都体现在这声叫喊里了
我很想知道
他听了片刻
接着说
如果没有信仰
你采取的行动会不会有所不同
那我怎么知道呢
我回答说
接着又补充道
你也一样
我的朋友
不管你怎么想
在最强烈的信仰驱动下
无论如何你的行动都不会变成其他的样子
你要是变成另一个样子
我也不会爱你了
破杰罗姆
我们的德行所奋力追求的不是来世的回报
我们的爱情追求的也不是任何报偿
因为付出辛劳而得到报偿的念头
是对高尚心灵的伤害和亵渎
德行不是灵魂的装饰品
而是灵魂之美的表现形式
爸爸身体又不怎么好了
但愿没有什么大病
可是一连三天
他只能靠喝牛奶维持着