00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/099a0d569620cd742c8440b843b8148e.mp3
点击复制Heavyweight Champion of the World - Brand New Rockers
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Now that she's older
如今她年华已逝
As the embers of romance
浪漫的余烬渐熄
Fade to mortgages and leccy bills
化作房贷与电费账单
Being comfortable and that
沉溺于安稳舒适
Nobody told her
无人曾告诉她
That she'd ever reach the stage
终会走到这般境地
Where her husband bored or her
丈夫令她生厌
Or she lied about her age
她开始谎报年纪
He's compromising
他在妥协退让
At least he's got a job for life
至少他有一份铁饭碗
Get born get school get job get car
出生 上学 工作 买车
Pay tax and find a wife
纳税然后娶妻生子
And on that note the end
就这样直到终点
Can't come too soon
结束来得越快越好
If you're not living on the edge you
若你不敢冒险突破
Take up too much room
只会占据太多空间
I could've been a contender
我本可以成为风云人物
I could've been a someone
我本可以名扬四海
Caught up in the rat race
却困在这无休止的竞争中
And feeling like a no one
沦落为无名之辈
Could've been me in the papers
本可以登上头条新闻
With the money and the girls
名利双收 美人相伴
I could've been
我本可以成为
The heavyweight champion of the world
举世瞩目的重量级冠军
At school he used to dream
校园时光里他常幻想
About being Bruce Lee
成为李小龙那样的传奇
But the need for chops in the Manor Top
但社区餐馆需要的刀工
Ain't all that great you see
终究配不上远大理想
And so he gave up
于是他放弃了
On his black belt and first Dan
黑带段位的武道梦
As near as he got to China
离中国最近的距离
Was a week in Camber sands
不过是坎伯沙滩的七日游
I could've been a contender
我本可以成为风云人物
I could've been a someone
我本可以名扬四海
Caught up in the rat race
却困在这无休止的竞争中
And feeling like a no one
沦落为无名之辈
Could've been me in the papers
本可以登上头条新闻
With the money and the girls
名利双收 美人相伴
I could've been
我本可以成为
The heavyweight champion of the world
举世瞩目的重量级冠军
I could've been a contender
我本可以成为风云人物
I could've been a someone
我本可以名扬四海
Caught up in the rat race
却困在这无休止的竞争中
And feeling like a no one
沦落为无名之辈
Could've been me in the papers
本可以登上头条新闻
With the money and the girls
名利双收 美人相伴
I could've been
我本可以成为
The heavyweight champion of the world
举世瞩目的重量级冠军
It's boring it's boring
如此乏味 如此无趣
It might put you to sleep
或许会让你昏昏欲睡
As the same old
日复一日
Routine repeating week after week
重复着相同的轮回
And you work hard I work harder
你拼命工作 我更加努力
You're told that you must
被告知必须如此
And you must earn a living
必须谋生糊口
You must earn a crust
必须为生计奔波
And be like everybody else
活成芸芸众生的模样
Be like everybody else
活成芸芸众生的模样
Be like everybody else
活成芸芸众生的模样
Just be like everybody else
就这样活成芸芸众生
Be like everybody else
活成芸芸众生的模样
Just be like everybody else
就这样活成芸芸众生
Be like everybody else
活成芸芸众生的模样
Just be like everybody else
就这样活成芸芸众生
Be like everybody else
活成芸芸众生的模样
Just be like everybody else
就这样活成芸芸众生
Be like everybody else
活成芸芸众生的模样
Just be like everybody else
就这样活成芸芸众生
Be like everybody else
活成芸芸众生的模样
Just be like everybody else
就这样活成芸芸众生
Be like everybody else
活成芸芸众生的模样
I'm not like everybody else
我却不愿随波逐流
I could've been a contender
我本可以成为风云人物
I could've been a someone
我本可以名扬四海
Caught up in the rat race
却困在这无休止的竞争中
And feeling like a no one
沦落为无名之辈
Could've been me in the papers
本可以登上头条新闻
With the money and the girls
名利双收 美人相伴
I could've been
我本可以成为
The heavyweight champion of the world
举世瞩目的重量级冠军
I could've been a contender
我本可以成为风云人物
I could've been a someone
我本可以名扬四海
Caught up in the rat race
却困在这无休止的竞争中
And feeling like a no one
沦落为无名之辈
Could've been me in the papers
本可以登上头条新闻
With the money and the girls
名利双收 美人相伴
I could've been
我本可以成为
The heavyweight champion of the world
举世瞩目的重量级冠军