Blueprint (Momma Loves Me) / Breathe Easy (Lyrical Exercise) / Girls, Girls, Girls (Part 2) - Jay-Z

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Uhh uhh uhh feel me now listen

感受此刻 仔细聆听

Momma loved me pop left me

母亲疼我 父亲离去

Mickey fed me Annie dressed me

米基养我 安妮打扮我

Eric fought me made me tougher

埃里克与我争斗 让我更坚强

Love you for that my ni**a no matter what bruh

永远感激你 兄弟 无论怎样

Marcy raised me and whether right or wrong

马西区养育我 无论对错

Streets gave me all I write in the song

街头教会我一切 都写进歌里

Hootie babysitted changed my diapers

霍蒂阿姨曾为我换尿布

Gil introduced me to the game that changed my life up

吉尔带我入行 改写人生轨迹

East Trenton grew me had me skipping school

东特伦顿养育我 让我学会逃学谋生

Valencia's boyfriend Volvo had me making moves

瓦伦西亚男友的沃尔沃 教我街头智慧

Momma raised me pop I miss you

妈妈抚养我长大 爸爸我想你

God help me forgive him I got some issues

上帝助我原谅他 我心结未解

Mickey cleaned my ears Annie shampooed my hair

米奇为我掏耳朵 安妮给我洗头发

Eric was fly sh*t I used to steal his gear

埃里克的时髦行头 总被我偷偷穿走

I was the baby boy I could do no wrong

我曾是母亲宠爱的男孩 从不会犯错

Yeah it's going past fast let's move along

时光飞逝 我们继续向前

Kitchen table that's where I honed my skills

在厨房餐桌旁 我磨练出非凡技艺

Jaz made me believe this sh*t was real

Jaz让我相信这一切真实不虚

Labels turned me down couldn't foresee

唱片公司拒绝我 未能预见未来

Clark sought me out dame believed

Clark发现了我 Dame给予信任

Primo laced me ski did too

Primo为我铺路 Ski同样相助

Reasonable doubt classic shoulda went triple

《合理怀疑》本该成为三白金经典

Momma loved me pop left me

母亲疼我 父亲离去

Grandma dressed me plus she fed me

祖母养我 哺育我

Banana pudding was in the hood then

街坊邻里 香蕉布丁香

Puffin on l's drinking pink champale

吞云吐雾 粉红香槟漾

Ty rolled with a ni**a va spot

泰伊伴我 街头闯荡

Tone mike 'zo and them niggas va's locked

托尼迈克 身陷铁窗

Biggs f**ked with a ni**a whassup hoff'

比格斯挺我 共赴风浪

Bee-high hated the fact I put rap to the back

比海厌我 弃说唱远航

Money pouring in clientele growing now

财富滚滚而来 客户群不断壮大

Birth of my first nephew time to slow it down

第一个侄子降生 是时候放慢脚步

October 21st lavelle came to the world

10月21日 拉维尔降临人世

Followed by three more boys and then a baby girl

接着是三个男孩 最后迎来小公主

Momma loved me ti-ti uncle Jay

妈妈疼我 蒂蒂姑父也爱着你

Loves you to death won't let no trouble come your way

愿为你赴汤蹈火 不让麻烦靠近你

Oh can't forget my man down in Maryland

哦 不能忘记马里兰的老友

He's gone 'til November how can I not remember

他要离开直到十一月 这怎能忘记

Tell your moms I'm there for her and tiembra

告诉你母亲我会守护她 让她安心

And your son too there's nothing I won't do

对你的孩子也一样 我愿倾尽所有

Unless you was me how could you judge me

除非你经历过我的生活 否则无权评判

I was brought up in pain y'all can't touch me

我在苦难中成长 你们无法伤我分毫

Police pursued me chased cuffed and subdued me

警察追捕我 铐住我 压制我

Talked to me rudely cause I'm young rich and I'm black

对我出言不逊 只因我年轻富有且是黑人

And living a movie not living by rules

活得像部电影 不按常理出牌

New rap patrolling the city follow my crews

新说唱席卷全城 追随我的团队

Bleek you're still with me ni**a what did I say

Bleek 你依然追随我 兄弟 我说过什么

Your time is coming you one hit away

你的时代即将到来 只差一首金曲

Beans I ain't trying to change you just give you some game

Beans 我不想改变你 只想传授些经验

To make the transition from the street to the fame

助你从街头走向名利场

My momma loves me

母亲深爱着我

So I had to memorize these rhymes until I got home

所以我必须默记这些韵脚直到回家

You understand so once you know

你心领神会 一旦知晓

We won't memorize a sentence

我们便无需死记硬背

It's like an exercise

这就像一场历练

Y'all niggas can't be serious right now

你们现在肯定不是在说真的

I'm the all time heavy weight champion of flowers

我是史上最重量级的花丛王者

I'm leading the league in at least six statistical categories right now

现在至少六项数据统计我都领跑联盟

Best flow most consistent realest stories

最佳韵律 最真实的故事 始终如一

Most charisma I set the most trends

最具魅力 我引领最多潮流

And my interviews are hotter

我的访谈也最火爆

Holla

嘿

I jog in the graveyard

我在墓园中慢跑

Spar in the same ring

在同一座拳台搏击

That was housed by the building

那座建筑曾见证

Where mlcolm x was slain

马尔科姆·X的陨落

I spring train in the winter

我在寒冬里苦练

Round early December

十二月初就开始

Run suicide drills over and over

一次次重复着生死考验

With the weight of the world on my shoulder

肩负着全世界的重压前行

That's why they call me hova

所以他们称我为霍法

I'm far from being god

我远非神明

But I work goddamn hard

但拼尽全力永不停歇

I wake up the birds so when the nerds asleep

当书呆子沉睡时我已唤醒晨鸟

I'm catching my second wind the second the first one end

在第一缕风息将尽时重获新生

I am focused man

我始终专注如初

And I'm not afraid of death

我从不畏惧死亡

And I'm going all out

我要全力以赴

I circle the vultures in a van and

我驾着车在街头巡视

I run the block run

掌控着整个街区

Pull up in a drop pull up

开着豪车呼啸而至

Push up on my money push up

财富不断累积

I'm in great shape dunny

我状态正佳兄弟

I keep jacks jumping thirty six sets

让整个街区为之沸腾

Like a personal trainer I teach coke to stretch

如同私人教练 我教***伸展筋骨

I pump in roc sweats

我穿着Rocawear运动服挥汗如雨

All white trainers

纯白训练鞋闪耀街头

The ghetto's billy blanks

贫民窟的比利·布兰克斯在此

I show you niggas what pain is

让尔等见识何为真正的痛苦

Maintain your stamina

保持你们的耐力

Hov will damage ya

Hov将摧毁你们

Spot you two rhymes y'all niggas is amateurs

随便押两个韵 你们这些业余选手

The fifth

第五回合

A dead lift if

致命一击蓄势待发

Niggas don't want to get shot then y'all niggas better squat

若不想吃枪子儿 最好都给我趴下

I drop your set for rep

我让你团队瞬间团灭

No need to hit the showers

连冲澡都省了

The spit from the fifth leave you wet

第五大道吐出的口水就能把你们淋透

Lyrical exercise

这是押韵的健身课

Y'all niggas ain't tired right

你们这群废物还不累对吧

One one

一 一

Two two

二 二

Three three

三 三

Four breathe easy

四 深呼吸

One one

一 一

Two two

二 二

Three three

三 三

Four breathe easy

四 深呼吸

One one

一 一

Two two

二 二

Three three

三 三

Four breathe easy

四 深呼吸

One

一

Two

二

Three

三

Four breathe easy

四 深呼吸

Suckers

废物们

Get your weight up

提升你的实力吧

Not your hate up

别只会嫉妒

Jigga man is diesel

Jigga man 如柴油般强劲

When I lift the eight up

当我举起八磅哑铃

Y'all ain't ready to workout with the boy

你们还没准备好与我较量

Your flow is brain on ***

你的说唱像嗑药后的胡言

Mines is rap on steroids

我的说唱是打了激素的猛药

I lift every voice when I sing

当我歌唱时 每个声音都为之振奋

My ability

我的才华

Make yours look like an exercise in futility

让你的努力显得徒劳无功

Bring your squad

带上你的团队

Biceps triceps and quads

二头肌 三头肌 还有股四头肌

We don't struggle with undeveloped muscles

我们从不与未发达的肌肉较劲

Y'all ain't real

你们不够真实

That's y'all Achilles heel

这就是你们的致命弱点

Same routine when you see me you know the drill

老规矩见面时 你懂我的套路

I spot ya

我一眼就认出你

I lift the weight of the watch off your arm

轻轻卸下你腕间的名表

Remain nice and calm

保持优雅从容

Put down your things

放下你的随身物品

Trinidad of the game know my way around your ring

情场老手 我熟稔你的戒围

No matter how many pounds you bring

无论你带来多少筹码

It sounds like the same old thing

听起来都是陈词滥调

R-o-c is the strongest team

R-o-c是最强团队

F**kers

那些**

One one

一 一

Two two

二 二

Three three

三 三

Four breathe easy

四 深呼吸

One one

一 一

Two two

二 二

Three three

三 三

Four breathe easy

四 深呼吸

One one

一 一

Two two

二 二

Three three

三 三

Four breathe easy

四 深呼吸

One

一

Two

二

Three

三

Four breathe easy

四 深呼吸

I'm not a one girl's guy real talk for ya peep game

我不是专情之人 实话告诉你

Ain't they know it when it comes to love

难道他们不知道 谈及爱情

I don't lie we don't lie man

我不说谎 我们绝不说谎

And the girls respect me for it you gotta respect that

女孩们因此尊重我 你必须承认这点

Ain't gonna say my nose can't be open I may never say never

不会说永远不动心 但也不轻言永不

But right now it's just too many fine ladies out there to choose one from

但眼下有太多佳丽 让我难以抉择

I love girls girls girls girls girls I do adore

我钟爱这些女孩 真心实意地倾慕

Yo put your number on this paper cuz I would love to date ya

把你的号码留下 我想与你约会

Holla at ya when I come off tour

巡演结束后 我会联系你

Whoo who you loving who you wanna be hugging heh

嘿 你爱的是谁 想拥抱的是谁

Who you wit who you wanna be f**king

你与谁相伴 又想与谁缠绵

Got this smarty art chick to whom I pose this question

我问这位聪慧的姑娘这个问题

I read a couple books to add to her soul's progression

我读了几本书 滋养她灵魂的成长

To put this in laymen's term I gave her some knowledge

用浅显的话说 我赋予她智慧

She gave me brains in return she had to drop out of college

她回馈我灵性 为此辍学离校

Knowin she does this homework I give her in house tutoring

知道她完成我布置的课后作业 我亲自辅导

In and out I'm moving through her student body union and

进进出出 穿梭于她的学生会

She call me professor say daddy come and test her

她唤我教授 说爸爸快来测验

So she could fail on purpose and repeat the semester

这样她就能故意挂科 重修这学期

I'm like at this rate ma you never graduate

照这样下去 妈妈你永远毕不了业

She said I ain't no fool I'll make it up in summer school

她说我才不傻 暑假补习就能赶上

I love girls girls girls girls girls I do adore

我钟爱这些女孩 真心实意地倾慕

Yo put your number on this paper cuz I would love to date ya

把你的号码留下 我想与你约会

Holla at ya when I come off tour

巡演结束后 我会联系你

Now let the people sing

现在让大家一起唱

I'm trying girls out just trying girls out

我只是在尝试交往 尝试和女孩们相处

Yo put your number on this paper cuz I would love to date ya

把你的号码留下 我想与你约会

Holla at ya when I come off tour

巡演结束后 我会联系你

Huh who you loving who you wanna be f**king

嘿 你爱的是谁 想和谁缠绵

Who said what why you tripping girl why's you fussing

谁说了什么 为何你如此烦躁

Got this model slash actress slash part time waitress

这位模特兼演员 兼职服务生

Spend a whole day she hanging round with part time haters

整天和那些嫉妒者混在一起

All they do is diss dirt and put a up on my latest

他们只会诋毁 对我的新作指指点点

Itinerary but since I tend to vary see

行程虽常有变动

I tend to carry more rumors than ten mariah careys

但我背负的流言比十个玛丽亚·凯莉还多

Tend to hurries in ten places at once

我总在十处地方同时奔波忙碌

Plus she can't front just peep how I run mines

她无法伪装 看我如何掌控局面

Ma our time together is our time together and uh

妈妈 我们相聚的时光就是相聚时光

Our time apart is our time apart

我们分离的时刻就是分离时刻

So love jay with your mind girl and not your heart

所以请用理智爱我 而非用你的心

And some day I slow down but for now I get around

或许有天我会放慢脚步 但现在我仍四处闯荡

Like the late makaveli or perelli twenty inches

就像已故的Makaveli或20英寸的Pirelli

Or caine and o-dog stick up tape from menace

又像《威胁》里凯恩和O-Dog的抢劫录像

You tell 'em chicks if they must know my business

告诉那些姑娘们 若她们执意要打听我的私事

I'm trying girls out just trying girls out

我只是在尝试交往 尝试和女孩们相处

Yo put your number on this paper cuz I would love to date ya

把你的号码留下 我想与你约会

Holla at ya when I come off tour

巡演结束后 我会联系你

I love girls girls girls girls girls I do adore

我钟爱这些女孩 真心实意地倾慕

Yo put your number on this paper cuz I would love to date ya

把你的号码留下 我想与你约会

Holla at ya when I come off tour

巡演结束后 我会联系你

I'm looking for southern girl that cook like Patti Labelle

我在寻找一位像帕蒂·拉贝尔那样会做饭的南方姑娘

Big ghetto booty scarf over her doobie

丰臀裹着街头风头巾

Chanel under the Louis Ggucci over her booty

香奈儿配路易威登 古驰包臀更显风情

Vicky cover her titties attitude of the city

维多利亚遮住傲人曲线 带着都市的傲气

Pretty witty girly worldly

聪慧迷人 见多识广

One who likes to party but come home early

爱玩却懂得适可而止

Light kinda dark short sorta tall

肤色如蜜 身段匀称

Slim kinda thick I swear I love 'em all

纤秾合度 皆我所爱

She can cook the coke and got hook up on the license

厨艺精湛 还能搞定各种证件

But she can get you first class seats for coach prices

但她能让你用经济舱价格享受头等舱待遇

Isn't this great my flight leaves at eight

这多棒 我的航班八点起飞

Her flight lands at nine my game just rewinds

她的航班九点降落 我的游戏才刚刚开始

I'm tryin girls out just trying girls out

我只是在尝试 尝试与不同的女孩相处

Yo put your number on this paper cuz I would love to date ya

把你的号码留下 我想与你约会

Holla at ya when I come off tour

巡演结束后 我会联系你

I'm trying girls girls girls girls girls I do adore

我钟情于形形色色的女孩们

Yo put your number on this paper cuz I would love to date ya

把你的号码留下 我想与你约会

Holla at ya when I come off tour

巡演结束后 我会联系你

I'm not a one girl's guy and they know it

我不是专一的男人 她们都清楚

When it comes to love I don't lie and the girls respect me for it

在爱情里我从不说谎 女孩们因此尊重我

Ain't gonna say my nose can't be over

不会说我的鼻子永远不会被牵制

But right now it's just too many fine ladies out there to choose one from

但眼下有太多佳丽 让我难以抉择

I'm trying girls out waiting patiently

我在耐心尝试不同的女孩

Just trying girls out until I find the one for me

直到找到属于我的那个人