00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/09ba694f1bc13e5738569659aa28dffe.mp3
点击复制Two Hungry Blackbirds - Iron & Wine
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lovers accustomed to tragedy
See every kiss in the window across the street
凝望对街窗棂间每一抹吻痕
Breezes and blessings passing by
微风与祝福正悄然掠过
I'm in the shade of the dogwood tree
我独坐山茱萸的树影里
Not the one where you told your name to me
却非当年你轻诉芳名的那株
Two hungry blackbirds land near by
两只饥鸦停驻身畔
If I could be over you when the sky starts falling
若天幕倾塌时我能将你庇护
Would you be happy under me
你可愿安然依偎在我身下
If I could be under you if the earth was burning
若大地焚燃时我能被你守护
Could you be trusted over me
你可愿成为我依靠的港湾
Spoke to a mother whose baby drowned
曾与痛失爱子的母亲交谈
Gave me advice or a rumour she once heard
她赠我箴言 或道听途说的传闻
Heaven's a distance not a place
天堂是遥不可及的远方 而非归宿
Gave her an ear from the corn we grew
递给她我们亲手栽种的麦穗
You were away but she gave her thanks to you
你虽远行 她却向你致谢
That was a year ago come May
那是去年五月的事
If I could be over you when the sky starts falling
若天幕倾塌时我能将你庇护
Would you be smothered under me
你可愿被我深情淹没
If I could be under you if the earth was burning
若大地焚燃时我能被你守护
Would you be cryin' over me
你会为我泪落如雨吗
I could hear kids in the yard next door
邻家孩童嬉闹声穿透围墙
Cats in the brush when the calendar fell down
日历飘落时 野猫隐入灌木丛
Wait by the shade-tree one more year
在树影里再守候一季春秋
Poetry tempered with tragedy
诗歌淬炼着悲怆的底色
Tempted and pulled when you cry upon my sleeve
你泪落我衣袖时 心弦被反复拨动
Two flocks of blackbirds meet the air
两群黑鸟在空中相遇
If I could be over you when the sky starts falling
若天幕倾塌时我能将你庇护
Would you be happy under me
你可愿安然依偎在我身下
If I could be under you if the earth was burning
若大地焚燃时我能被你守护
Could you be trusted over me
你能否值得我全心托付