Love Echo - RESCENE (리센느)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Jiggy (153/Joombas)/김율희 (153/Joombas)/이주헌 (The Muze)/더풀킴 (The Muze)/Wilhelmina/Gabriel Brandes

曲：Sebastian Thott/Wilhelmina/Gabriel Brandes

编曲：Sebastian Thott

차가운 바람

冰冷的风

소란스러운 side

喧嚣的周遭

어느 틈엔가

不知从什么时候起

흐려진 delight

那份喜悦变得模糊

눈부시던 낮은 잠에 든 걸까

曾耀眼的白昼是陷入了沉睡吗

긴 어둠 끝을 맞잡고

紧紧抓住漫长的黑暗尽头

노래하는 이 순간

歌唱的这一刻

진동하는 우주가

去感受震动着的宇宙

만들어낸 틈을 느껴봐

所创造出的缝隙吧

날 선 눈빛 가득한 이곳에

在这充满锐利目光的地方

하나둘씩 겹쳐오는 울림

一声声重叠起来的回响

잔잔했던 세상을 다 깨워

将原本平静的世界全部唤醒

Baby your heart's so cold

宝贝 你的心是如此冷漠

온기를 굶주린 눈빛

那双渴求温暖的眼神

We're gonna crash and burn

我们会溃不成军

따스히 녹아내려

温柔地融化开来

하나 되어 퍼져가는 노래가

融为一体 四处传唱的这首歌

온 세상을 이어 꿈은 커져가

连起整个世界 让梦想愈发辽阔

Our heart's so bold

我们的心勇敢无畏

Sing our love echo

吟唱着爱的回声

만들어가 love echo

逐渐创造爱的回声

Sing our love echo

吟唱着爱的回声

바다보다 깊게

我想要比大海更深邃

하늘보다 높이 날아가 볼래

飞得比天空更高远

함께라면 가능해

只要在一起就能做到

꼭 기적 같아 우리라는 말 ya

“我们”这个词 宛如奇迹

거울같이 비춰오는 눈빛

如镜子般映照而来的眼神

자유로이 춤을 추는 motion

自由舞动的动作

세상이 다 우릴 위한

整个世界都像是为我们准备的

커다란 무댄걸

巨大的舞台

Baby your heart's so cold

宝贝 你的心是如此冷漠

온기를 굶주린 눈빛

那双渴求温暖的眼神

We're gonna crash and burn

我们会溃不成军

따스히 녹아내려

温柔地融化开来

하나 되어 퍼져가는 노래가

融为一体 四处传唱的这首歌

온 세상을 이어 꿈은 커져가

连起整个世界 让梦想愈发辽阔

Our heart's so bold

我们的心勇敢无畏

Sing our love echo

吟唱着爱的回声

만들어가 love echo

逐渐创造爱的回声

Sing our love echo

吟唱着爱的回声

시작되는 조그만 resonance

起始的微小共鸣

다른 시선을 열어 yuh

开启了新的视线

So we gotta sing loud love echo

所以我们要大声吟唱爱的回声

Baby your heart's so cold

宝贝 你的心是如此冷漠

수평선 저 끝까지

直到地平线的尽头

We're gonna crash and burn

我们会溃不成军

펼쳐진 다른 세상

展开另一片世界

하나 되어 퍼져가는 노래가

融为一体 四处传唱的这首歌

온 세상을 이어 꿈은 커져가

连起整个世界 让梦想愈发辽阔

Our heart's so bold

我们的心勇敢无畏

Sing our love echo

吟唱着爱的回声

만들어가 love echo

逐渐创造爱的回声

Sing our love echo

吟唱着爱的回声

우리만의 love echo

专属于我们的爱的回声

Sing our love echo

吟唱着爱的回声