Leaving the City - Roisin Murphy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Wish i was taking you with me
多想能带你一起远行
No more goodbyes
不再说再见
No more goodbyes
不再说再见
Tell me to stay home
求你说要我留下
There's no place
没有你的地方
No more goodbyes
不再说再见
No more goodbyes
不再说再见
Tell me to stay home
求你说要我留下
I'm leaving i'm leaving
我要走了 即将启程
No more goodbyes
不再说再见
No more goodbyes
不再说再见
Tell me to stay home
求你说要我留下
I'm leaving i'm leaving
我要走了 即将启程
There's no place
没有你的地方
I'm leaving
我要离开
There's no place
没有你的地方
No more goodbyes
不再说再见
No exotic country
异国他乡不再向往
I found my journey's end
我的旅程终有归航
When i found you
自与你相遇那刻起
Don't let me go
别让我离去
Won't leave town or go around
不会远走他乡漂泊流浪
If you say so
只要你开口挽留
Won't leave you no if you say so
绝不离开你若你愿相守
Can't stay always going away
无法停留 总是要远走
Never knowing the way home
归途方向 永远迷茫
Another hour
又过一小时
Another day
又过一昼夜
Surely we
我们终将
Will find a way somehow
找到前行方向
Leaving the city today
今日就要告别这城市
Leaving the city
告别这座城
Soon i will be gone
我即将离去
Leaving the city today
今日就要告别这城市
Soon i will be gone
我即将离去
Leaving leaving leaving leaving
离开 离开 离开 离开
No more goodbyes
不再说再见
No more goodbyes
不再说再见
Tell me to stay home
求你说要我留下
I'm leaving i'm leaving
我要走了 即将启程
No more goodbyes
不再说再见
No more goodbyes
不再说再见
Tell me to stay home
求你说要我留下
I'm leaving i'm leaving
我要走了 即将启程
There's no place
没有你的地方
There's no place
没有你的地方
There's no place
没有你的地方
There's no place
没有你的地方
There's no place
没有你的地方
I'm leaving i'm leaving
我要走了 即将启程
There's no place i'd rather be
除了这里 我别无归处
Than here dear
亲爱的
If i call you dear
若我呼唤你亲爱的
It's because you are
只因你就是
There's no face i'd rather see
我最想见的那张脸
There's no fear
无需畏惧
Don't be afraid to say
请勇敢说出
Stay another day then another day
再多留一天 再一天
Don't be afraid to say it or hold on
别害怕挽留 请紧紧抓住
Don't you be gone too long baby
别离开太久 亲爱的
Another kiss one more caress
再一个吻 再多一次温存
An ego no another yes
放下骄傲 再说一次愿意
We're leaving the city today
今日我们即将告别这座城市
Something still left here to say
仍有未尽之言哽在喉间
A d f c a f
D f c e d c d
We're leaving the city today
今日我们即将告别这座城市
Why can't i get you to ask me stay
为何你始终不肯开口挽留
Don't you want to let the music play
难道不愿让这旋律继续流淌
D f c e d c d
We're leaving the city today
今日我们即将告别这座城市
Is there something i've left here to say
是否还有未尽的话语
Don't you want to let the music play
难道不愿让这旋律继续流淌
C e d c d
I'm leaving
我要离开
Don't you want to let the music play
难道不愿让这旋律继续流淌
Soon i will be gone
我即将离去
I'm leaving
我要离开