미안하다 말해요 (미안하다 말해요 편) (Say Sorry) - 콩순이
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:영실업
曲:영실업
친구끼리 다툰 얼굴
朋友之间争吵的脸庞
화난 얼굴 어떤가요
生气的脸是什么样的呢
무서워요 미워요 예쁘지 않아요
好害怕 好讨厌 一点都不好看
친구끼리 다툰 마음
朋友之间争吵的心情
화난 마음 어떤가요
生气的心是什么样的呢
쿵쾅쿵쾅 조마조마 외로워요
砰砰砰砰,好紧张,好孤独
진심으로 손 내밀어 내 마음을 전해요
真心地伸出手 传达我的心意
친구야 미안해 미안해 미안해
朋友啊,对不起,对不起,对不起
내 맘을 받아줘 받아줘
请接受我的心意 请接受它
친구야 고마워 고마워
朋友啊 谢谢你 谢谢你
사이좋게 지내자
让我们友好地相处吧
친구랑 화해하고 싶은데
我想和朋友和好
용기가 안 나나요
但没有勇气
부끄럽고 쑥스럽고 어려워요
感到害羞和尴尬,很难开口
말하기가 어려우면 편지 써서 전해요
如果难以开口,就写封信传达吧
친구야 미안해 미안해 미안해
朋友啊,对不起,对不起,对不起
내 맘을 받아줘 받아줘
请接受我的心意 请接受它
친구야 고마워 고마워
朋友啊 谢谢你 谢谢你
사이좋게 지내자
让我们友好地相处吧
미안하다 말해요
说声对不起