アサイラム - 中森明菜 (なかもり あきな)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:三浦徳子
曲:玉置浩二
砂埃りが舞う空にlonely kiss
在沙尘飞舞的天空中献上孤独之吻
届けましょうあなたにlonely kiss
愿这份孤独之吻能传达至你身边
ベッドの上起き上がるlonely boy
从床榻上起身的孤独少年
海を渡る白い手紙lonely boy
越洋而来的白色信件映照着孤独少年
愛してるいない
你是否爱我
確かめたくって
渴望确认这份心意
旅に出た私私の負けだわ
踏上旅程的我已率先败下阵来
オアシスはもう
终于明白绿洲般的归宿
あなたとわかった
早已与你同在
私あなたの囚われ人
我甘心成为你永恒的囚徒
I love you forever
我永远爱着你
絹のヴェールふるえるmisty dream
丝绸面纱轻颤的朦胧梦境
エスプレッソ甘く苦くmisty dream
浓缩咖啡般甜苦交织的朦胧梦境
愛してるいない
你是否爱我
どうでもいいこと
此刻已无关紧要
今度だけ私私の負けだわ
唯独这次我自愿认输
デスティニーはもう
终于明白所谓命运
あなたとわかった
注定与你相系
二人お互い囚われ人
我们互为彼此永恒的囚徒
I love you forever forever
我永远爱着你 直到永恒
愛してるいない
你是否爱我
確かめたくって
渴望确认这份心意
旅に出た私私の負けだわ
踏上旅程的我已率先败下阵来
オアシスはもう
终于明白绿洲般的归宿
あなたとわかった
早已与你同在
私あなたの囚われ人
我甘心成为你永恒的囚徒
デスティニーはもう
终于明白所谓命运
あなたとわかった
注定与你相系
二人お互い囚われ人
我们互为彼此永恒的囚徒
I love you forever
我永远爱着你