00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/09d3b454cf4d8a30e02ade332ebe14ce.mp3
点击复制Beautiful Black Girl - Quincy Jones/The Watts Prophets
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Quincy Jones/Otis Smith
Composed by：Quincy Jones/Otis Smith
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
Hey beautiful African girl
美丽的非洲女孩啊
I got something I want to say to you
我有话想对你说
Girl I love you
姑娘 我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you beautiful black girl and I need you so bad
我深爱着你 美丽的黑人女孩 我如此渴望你
So bad
如此渴望
Friends tell me I should seek only the solution to the Revolution
朋友们劝我应当只为革命寻求答案
But my life is staging it's own Revolution trying to free
但我的生命正掀起自己的革命 试图挣脱
Itself of the chains of loneliness loneliness
孤独的枷锁 孤独的枷锁
And my heart is begging for a chance
我的心正乞求一个机会
Knocking on the door romance
轻叩浪漫之门
I'm a poet but poets need love too
我虽为诗人 诗人也渴求爱意
We do
我们皆是
I do
我亦是
We do
我们皆是
I need a beautiful black sister just like you
我渴望如你般美丽的黑人姑娘
Like you
如你般
Who is so aware so aware
如此聪慧 如此明澈
So let me show you that I care
请让我向你倾诉衷肠
And touch your warm ebony skin
轻抚你温暖的乌木色肌肤
Be your life time friend
愿做你一生的挚友
Guide my fingers through your natural hair
指尖穿过你自然的发丝
And give you a love beyond compare
给你无与伦比的爱意
Because shucks girl I love you
因为天哪 女孩 我爱你
I love you
我爱你
I mean I really really really love you
我是说 我真的真的真的爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
Hey beautiful Black girl
美丽的黑人女孩
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
More than I love you I need you
比爱更渴望拥有你
I love you
我爱你
I need your love beautiful black girl
我需要你的爱 美丽的黑人女孩
Love love to me you're the living end
爱 对我来说 你就是生命的极致
I would scream and yell
我愿呐喊嘶吼
And go through hell
赴汤蹈火
Just to be your enemy's friend
只为成为你敌人的朋友
Just to know someone who knows of you
只为结识知晓你的人
Hear me well
请听我说
Hear me well
请听我说
Hear me well can't you tell black girl I love you
请听我说 难道你看不出 黑珍珠 我深爱着你
I love you
我爱你
I mean more than a bee loves honey
这份爱比蜜蜂迷恋花蜜更浓烈
More more than a miser loves money
比守财奴痴迷金钱更执着
More more than a junkie loves stuff
比瘾君子渴求药物更疯狂
More more than Grandma loves snuff and she loves the stuff
比老祖母嗜好鼻烟更沉醉 她确实离不开它
But more than all of these
但我的爱远胜这一切
More than all of these
胜过世间万物
More than all of these I love you
我对你的爱超越一切
And I mean it from the basement of my heart
这份心意发自灵魂深处
To the balcony of my mind
直至思想巅峰
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
I love you
我爱你
Because beautiful Black girl I love you
美丽的黑人女孩 我深爱着你
And I have dreams and visions of you all the time
我的梦里心里 全是你身影
Because I need you too and I love you so much
我如此需要你 爱你至深
So much
至深
For your love
为了你的爱
For your love
为了你的爱
For your love
为了你的爱
For your love
为了你的爱
For your love
为了你的爱
For your love there is nothing I wouldn't do
为了你的爱 我愿赴汤蹈火
Against myself
哪怕违背本心
I said against myself
我说 哪怕违背本心
I would gladly fight just to keep from hurting you
也甘愿战斗 只为不让你受伤
Black Queen
黑珍珠
Black Queen
黑珍珠
Black Queen
黑珍珠
Black Queen
黑珍珠
I mean you're my dream
你是我梦寐以求
My self control control
让我难以自持
My heart and soul and soul
占据我全部心神
My lifelong goal goal
是我毕生追求
My stomach quake and my mind is blown
心潮澎湃思绪翻涌
Is blown
翻涌不息
Each time I imagine I'm with you alone
每当幻想与你独处的时光
Listen closely love
亲爱的请仔细听
Listen
请听
Listen closely love
亲爱的请仔细听
Listen
请听
Listen closely love
亲爱的请仔细听
Can't you hear my heart sounding and pounding and
你可听见我的心在怦然跳动
Sounding and pounding and
怦然跳动
Sounding and pounding
怦然跳动
Listen love
听我说 亲爱的
Listen love
听我说 亲爱的
Listen love
听我说 亲爱的
Sounding and pounding
怦然跳动
Listen love
听我说 亲爱的
Listen love to my dream as they scream to hold you close
倾听我梦中的呐喊 它们渴望将你紧拥
And give you and overdose of love beautiful Black girl
献给你满溢的爱意 美丽的黑人姑娘
Black girl
黑人姑娘
For love love please please tell me you'll be mine
求求你告诉我 你会属于我
Please
求求你
My love don't say no there's a tear in my eye
亲爱的别拒绝 我眼中噙着泪
So please girl
所以求你了姑娘
Hey girl
嘿姑娘
Hey girl hey girl love don't say no
嘿姑娘 嘿姑娘 别拒绝这份爱
You gonna make me cry
你会让我心碎
Say girl
说吧姑娘
Love don't love don't don't don't don't
爱啊 请不要 请不要 不要离开
Don't leave me like this
别这样丢下我
Just on little kiss
只要轻轻一吻
Because you're so fine and you're so smart
因你如此美好 聪慧动人
I love you
我爱你
Black girl woman
黑珍珠般的姑娘
I love you
我爱你
Queen of the Universe
宇宙的女王
I love you
我爱你
Love if you want to
亲爱的 只要你愿意
If you wanted to
只要你愿意
Woman if you wanted to
女孩 只要你愿意
If you wanted to
只要你愿意
Queen if you wanted to
我的女王 只要你愿意
If you wanted to
只要你愿意
Love if you wanted to
亲爱的 只要你愿意
If you wanted to
只要你愿意
If you wanted to love
若你渴望爱
Love if you want to
亲爱的 只要你愿意
Queen if you wanted to
我的女王 只要你愿意
Love if you wanted to
亲爱的 只要你愿意
If you wanted to
只要你愿意
You could catch God
你便能触及神明