作曲 COMPOSER：Lucio Dalla

作词 LYRICIST：Lucio Dalla

制作人 PRODUCER：张梓轩Zixuan Zhang

编曲 ARRANGER：廖正星Zhengxing Liao/张梓轩Zixuan Zhang

制作统筹 A&R：廖正星Zhengxing Liao

吉他 GUITARIST：赵勤Qin Zhao

大提琴独奏 CELLIST SOLO：郎莹Ying Lang

第一小提琴 FIRST VIOLINISTS：庞阔Kuo Pang/崔方晗Fanghan Cui/倪冰雪Bingxue Ni/张浩Hao Zhang/高一凡Yifan Gao/王彦雅Yanya Wang/易经明Jingming Yi/唐悦淳Yuechun Tang

第二小提琴

中提琴 VIOLISTS: 毕芳Fang Bi/杨晓宇Xiaoyu Yang/孙鹏Peng Sun/陈欣欣Xinxin Chen

大提琴 CELLISTS：孙艺Yi Sun/王瑶Yao Wang/石云博Yunbo Shi/贺虓Xiao He

低音提琴 DOUBLE BASS PLAYER：于海Hai Yu/于洋Yang Yu

合声编写/合声 BACKING VOCALS ARRANGEMENT/BACKING VOCALIST：廖正星Zhengxing Liao

弦乐 STRINGS：国际首席爱乐乐团International Master Philharmonic Orchestra Limited

弦乐监制 STRINGS PRODUCER：廖正星Zhengxing Liao/李朋Peng Li/徐杭Hang Xu

弦乐录音师 STRING RECORDING ENGINEER：雷长航Changhang Lei

弦乐录音室 STRING RECORDING STUDIO：Tweak Tone Labs Studio

主唱录音师 RECORDING ENGINEER：王辰Chen Wang/李扬Yang Li/张一白Yibai Zhang

主唱录音室 RECORDING STUDIO：55TEC Studio/Flyingear Studio

数位剪切工程师 PROTOOLS EDITING ENGINEERS ：李扬Yang Li/王辰Chen Wang/张梓轩Zixuan Zhang

混音師 MIXING ENGINEER：陈伯豪Joe Chen/王辰Chen Wang

混音室 MIXING STUDIO：飞凡耳录音室（北京）Flyingear Studio

母带后期处理工程師 MASTERING ENGINEER：陈伯豪(中国台湾)Joe Chen

母带后期处理录音室 MASTERING STUDIO：飞凡耳录音室（北京）Flyingear Studio

Qui dove il mare luccica 在这个海洋闪耀的地方

E tira forte il vento 风呼呼的吹着

Sulla vecchia terrazza 在这个古老的阳台

Davanti al golfo di surriento 靠着所伦多海岸

Un uomo abbraccia una ragazza 一个男人拥抱着一个女孩

Dopo che aveva pianto 在泪水洗涤之后

Poi si schiarisce la voce 他清了清他的喉咙

E ricomincia il canto 继续的唱着这首歌

Te voglio bene assai 我是多么爱你

Ma tanto tanto bene sai 你知道很爱 很爱你

una catena ormai 爱已经形成了一个枷锁

Che scioglie il sangue dint'e vene sai 你知道吗？血液在沸腾着

Vide le luci in mezzo al mare 他看到了从海上的闪耀光芒

Pensò alle notti là in America 想起了在美国的夜晚

Ma erano solo le lampare 但是那光芒只是渔人的灯火

E la bianca scia di un'elica 以及船尾白色的反光

Guardò negli occhi la ragazza 他看着那女孩的眼

Quegli occhi verdi come il mare 她的眼睛像海水一样蓝

Poi all'improvviso usci una lacrima 突然间泪水决堤

E lui credette di affogare 他相信他霎时被淹没在泪水里

Te voglio bene assai 我是多么爱你

Ma tanto tanto bene sai 你知道很爱 很爱你

una catena ormai 爱已经形成了一个枷锁

Che scioglie il sangue dint'e vene sai 你知道吗？血液在沸腾着

Ma due occhi che ti guardano 但是看着你的双眼

Così vicini e veri 是多么的接近 与 真实

Ti fan scordare le parole 使你忘却台词

Confondono i pensieri 扰乱你的思维

Te voglio bene assai 我是多么爱你

Ma tanto tanto bene sai 你知道 很爱 很爱你

èuna catena ormai 爱已经形成了一个枷锁

Che scioglie il sangue dint'e vene sai 你知道吗？血液在沸腾

Te voglio bene assai 我是多么爱你

Ma tanto tanto bene sai 你知道 很爱 很爱你

èuna catena ormai 爱已经形成了一个枷锁

Che scioglie il sangue dint'e vene sai 你知道吗？血液在沸腾