00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0a04a1123ba818023b88b390a0edef67.mp3
点击复制Gypsies, Tramps & Thieves - Various Artists/Fandom/Stone
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was born in the wagon
我诞生于巡演马车的篷帐
Of a traveling show
随流动剧团四处流浪
My Momma used to dance
母亲曾以舞姿换铜板
For the money they'd throw
观众掷来的赏钱叮当响
Poppa would do whatever he could
父亲竭尽所能谋生忙
Preach a little gospel
时而布道传福音
Sell a couple bottles of doctor good
时而兜售神药走四方
Gypsies, tramps and thieves
吉卜赛 流浪汉 窃贼的骂名
We'd hear it from
我们总能听到
The people of the town
镇上人们的闲言碎语
They'd call us gypsies,
他们叫我们吉普赛人
Tramps and thieves
流浪汉和小偷
But every night all
但每到夜晚
The men would come around
男人们总会蜂拥而至
And lay their money down
将钱币撒在我们面前
Picked up a boy just south of Mobile
在莫比尔南边邂逅一个少年
Gave him a ride,
让他搭了便车
Filled him with a hot meal
还给他热腾腾的饭菜
I was sixteen he was twenty-one
那年我十六 他二十一岁
Rode with us to Memphis
跟着我们去了孟菲斯
And Poppa woulda shot him
要是爸爸知道他做的事
If he knew what he'd done
准会一枪崩了他
Gypsies, tramps and thieves
吉卜赛 流浪汉 窃贼的骂名
We'd hear it from the people of the town
镇上的人都这么叫我们
They'd call us gypsies,
他们叫我们吉普赛人
Tramps and thieves
流浪汉和小偷
But every night
但每个夜晚
All the men would come around
男人们都会蜂拥而至
And lay their money down
将钱币撒在我们面前
I never had schooling
我从未受过教育
But he taught me well
他却用温柔南方口音
With his smooth southern style
教会我人生百态
Three months later I'm a gal in trouble
三个月后我陷入困境
And I haven't seen him for a while, oh
他已消失无踪 杳无音讯
I haven't seen him for a while, oh
他已消失无踪 杳无音讯
She was born in the wagon
她生于流动马戏团
Of a traveling show
随流动剧团四处流浪
Her Momma had to dance
母亲为谋生计
For the money they'd throw
观众掷来的赏钱叮当响
Grandpa'd do whatever he could
祖父竭尽所能
Preach a little gospel
时而布道传福音
Sell a couple bottles of doctor good
时而兜售神药走四方
Gypsies, tramps and thieves
吉卜赛 流浪汉 窃贼的骂名
We'd hear it from the people of the town
镇上的人都这么叫我们
They'd call us gypsies,
他们叫我们吉普赛人
Tramps and thieves
流浪汉和小偷
But every night
但每个夜晚
All the men would come around
男人们都会蜂拥而至
And lay their money down
将钱币撒在我们面前
Gypsies, tramps and thieves
吉卜赛 流浪汉 窃贼的骂名
We'd hear it from the people of the town
镇上的人都这么叫我们
They'd call us gypsies, tramps and thieves
他们称我们是吉普赛人 流浪汉与小偷
But every night
但每个夜晚
All the men would come around
男人们都会蜂拥而至
And lay their money down
将钱币撒在我们面前
Gypsies, tramps and thieves
吉卜赛 流浪汉 窃贼的骂名
We'd hear it from the people of the town
镇上的人都这么叫我们
They'd call us gypsies, tramps and thieves
他们称我们是吉普赛人 流浪汉与小偷