00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0a1b30208eebf977f70a5f95ac280b7e.mp3
点击复制
Invisible People (2004 Remaster) - Peter, Paul & Mary
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We came to a new world
我们来到新大陆
Tired of the old one
厌倦了旧世界
Hungry for freedom
渴望自由
And heavy with prayer
满怀虔诚
It was a beautiful treasure
那是美丽的宝藏
Ours for the taking
任我们攫取
Never mind that someone
却无视原住民
Was already there
早已存在于此
Invisible people
被遗忘的子民
We were climbing in numbers
我们人数不断攀升
In just a few generations
仅仅几代光阴
Frontiers to conquer
疆土等待征服
And fortunes to make
财富亟待攫取
So we hitched up our wagons
于是驾起篷车
And pushed ever onward
不断向前推进
Never a thought for
从未想过
What lay in our wake
我们身后留下了什么
Invisible people
被遗忘的子民
We can't see their tears
我们看不见他们的泪水
They still cry out
他们仍在呼喊
But no one can hear
却无人倾听
Invisible people
被遗忘的子民
Hey, yay,yay, yay, yay, yay, yay
Hey, yay, yay, yay, yay, yay, yay
Shattered in spirit
灵魂支离破碎
Promises broken
诺言尽数背弃
Hunters and healers
猎人与医者
Now refugees
沦为流离之人
Tell me who is the savage
告诉我谁才是野蛮
Who is the savior
谁又配称救世主
When a people are ravaged
当某个族群被蹂躏践踏
By hatred and greed
被仇恨与贪婪吞噬
Invisible people
被遗忘的子民
We come for the bargains
我们为利益而来
With flags for the children
带着给孩童的旗帜
Acres of parking
铺天盖地的停车场
Opening day
在开业庆典之日
But under the asphalt
但沥青路面之下
The pride of a nation
一个民族的骄傲
Is buried forever
被永远埋葬
In the home of the brave
在这片勇者的家园
Invisible people
被遗忘的子民
We can't see their tears
我们看不见他们的泪水
They still cry out
他们仍在呼喊
But no one can hear
却无人倾听
Invisible people
被遗忘的子民
Hey, yay, yay, yay, yay, yay, yay
Hey, yay, yay, yay, yay, yay, yay
Hey, yay, yay, yay, yay, yay, yay