Despicable Me - Pharrell Williams

Written by：Pharrell Williams

Published by：EMI Pop Music Publishing o/b/o itself and/More Water From Nazareth (GMR)

Orchestra Leader：Bruce Fowler

Concert Master：Norman Hughes

Violin：Susan Chatman/Mario De Leon/Alan Grunfeld/Gerardo Hilera/Natalie Leggett/Vladimir Polimatidi/Philip Vaiman

Cello：Dane Little/Stefanie Fife/Erika Duke/Rudolph Stein

Trumpet：Walter Fowler/John Fumo/Warren Luening

Trombone：Alan Kaplan/Steven Holtman/Phillip Teele

Tuba：William Roper

Marimba：Dan Greco

Drums：Curt Bisquera

Producer：Pharrell Williams

Recording Engineer：Andrew Coleman/Eric Liljestrand

Digital Editing and Arrangment by：Andrew Coleman

Assistant Engineer：Josh Gudwin/Ghazi Hourani/Brandon Jones

Mixing Engineer：Fabian Marasciullo

I'm having a bad bad day

我今天倒霉透了

It's about time that I get my way

正是我犯罪的时候了

Steam rolling whatever I see huh

清除一切挡路的

Despicable me

卑鄙的我

I'm having a bad bad day

我今天倒霉透了

If you take it personal that's okay

你说我自私也无所谓

Watch this is so fun to see huh

你看这多有趣，哈

Despicable me

卑鄙的我

Why ask why better yet why not

为什么问为什么更好为什么不

Why are you marking x on that spot

为什么在那个点上画x

Why use a blow torch isn't that hot

为什么用喷灯 不热吗？

Why use a chainsaw is that all you got

为什么用电锯（杀人）你只有这个吗

Why do you like seeing people in shock

你为啥喜欢看人受到惊吓

But my question to you is why not

但我还是想问为什么不呢

Why go to the bank and stand in line

为什么走去别人背后排队

Just use a freeze gun it saves me time

用冰冻光束枪就可以节约时间

I'm having a bad bad day

我今天倒霉透了

It's about time that I get my way

正是我犯罪的时候了

Steam rolling whatever I see huh

清除一切挡路的

Despicable me

卑鄙的我

I'm having a bad bad day

我今天倒霉透了

If you take it personal that's okay

你说我自私也无所谓

Watch this is so fun to see huh

你看这多有趣，哈

Despicable me

卑鄙的我

Why ask why when this is art

为什么问为什么 当这只是艺术时

Why parallel when I can just part

为什么停车只能（跟别的车）平行

Why does Vector think that he's smart

为什么向量（《卑鄙的我》里的人物）认为他很聪明

And does his dad know I know his part

他的老爸知不知道，我知道他是什么角色

Why did I have to live with my mom

为什么我一定要个我妈一起生活

Why do you think that I should be calm

为什么你会认为我应该是镇定的

Why want the moon the world's in my palm

为什么要月亮，世界在我掌心

Is it crazy you think I've gone

你是不是觉得我疯了？

I'm having a bad bad day

我今天倒霉透了

It's about time that I get my way

正是我犯罪的时候了

Steam rolling whatever I see huh

清除一切挡路的

Despicable me

卑鄙的我

I'm having a bad bad day

我今天倒霉透了

If you take it personal that's okay

你说我自私也无所谓

Watch this is so fun to see huh

你看这多有趣，哈

Despicable me

卑鄙的我

Excuse me if you will

请谅解我，如果你会的话

You look like you have time to kill

你看上去有时间可以浪费

Can you chill

你能投降么

Cause Gru got the speakers and the trunk to make you

因为Gru找到了发言人和身躯来做掉你

Bounce bounce bounce bounce bounce bounce bounce

弹，弹，弹，弹，弹，弹，弹

To make you bounce bounce bounce bounce

让你弹个不停

I'm having a bad bad day

我今天倒霉透了

It's about time that I get my way

正是我犯罪的时候了

Steam rolling whatever I see huh

清除一切挡路的

Despicable me

卑鄙的我

I'm having a bad bad day

我今天倒霉透了

If you take it personal that's okay

你说我自私也无所谓

Watch this is so fun to see huh

你看这多有趣，哈

Despicable me

卑鄙的我

Despicable me

卑鄙的我

Despicable

卑鄙的

Despicable me

卑鄙的我

Despicable me

卑鄙的我

Despicable me

卑鄙的我

Despicable me

卑鄙的我

Despicable me

卑鄙的我

Despicable me

卑鄙的我

I'm having a bad bad day

我今天倒霉透了

It's about time that I get my way

正是我犯罪的时候了

Steam rolling whatever I see huh

清除一切挡路的

Despicable me

卑鄙的我

I'm having a bad bad day

我今天倒霉透了

If you take it personal that's okay

你说我自私也无所谓

Watch this is so fun to see huh

你看这多有趣，哈

Despicable me

卑鄙的我