I Wiish I Were Twins - Fats Waller
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When I'm with you I feel so small
与你相伴时 我总觉渺小
Right in my shell I want to crawl
只想蜷缩进自己的壳里
I wonder why I had to fall for you
不知为何偏偏为你倾心
Why do you make my life so tough
你让我的生活如此煎熬
Seems I can't love you half enough
似乎怎么爱都不够
You're so heavenly much too much for me
你美好得不似凡尘 我怎配拥有
I wish that I were twins
多希望我能变成双胞胎
You great big babykins
亲爱的宝贝
So I could love you twice as much as I do
这样我就能加倍爱你
I'd have four loving arms to embrace you
用四只臂膀将你拥抱
Four eyes to idolize you each time I face you
每次相见都用四只眼睛崇拜你
With two hearts twice as true
两颗真心双倍真诚
What couldn't four lips do
四片嘴唇无所不能
When four ears hear you saying "I'm yours"
当四只耳朵听见你说"我属于你"
You great big babykins I wish that I were twins
亲爱的宝贝 我多希望自己是双胞胎
So I could love you twice as much as I do
这样我就能加倍爱你
You great big babykins
亲爱的宝贝
I wish that I were twins
我多希望自己是双胞胎
So I could love you twice as much as I do
这样我就能加倍爱你