GURU (ボカロ盤バージョン) - じん (Jin)
词:じん
曲:じん
あわん だらね ばでぃん
Ah wanderer never ending
えん ばみん ぶらだ らだ
Never ending forever ever
あわん だらね ばでぃん
Ah wanderer never ending
お え お え お
S O S
カスカスに乾いた体
干涸的身体撑到极限
枯らした energy
能量已枯竭殆尽
限界ですってな顔で
一脸坚持不下去的表情
並んだ輩陰惨なmelody
同行之人奏响了凄惨的旋律
拝んだね 願ったね
求神拜佛 诚心祈愿
平気そうなフリしてよう耐えたね
装得云淡风轻 终归是挺过来了
あ お初にお目にかかります
啊 初次拜会
さぁ 皆共よ 傾聴
来吧 大家一起洗耳恭听
我々は腐ってます
我们正趋于腐朽
まずまず軸がブレてます
首先由内心开始动摇
益々 増す不安に白目ってます
不安与日俱增态度尽显冷淡
且つ 嘗てなくズレてます
而且愈发偏离原有的轨道
揺りかごから 墓場
从摇篮开始直至墓地
その先は pantry
在那之后便是储藏室
果ては sewerage
尽头则是下水道
そして行き着く先が melancholy
而后辗转企及之地终是忧郁
もう祈っちゃいられんな gandhara
已经无法再为此祈祷了吧 犍陀罗
(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)
(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)
ほら 旗 立てろ
来吧 竖起旗帜
Saruになって zubuになっていく
大势已去 深陷其中
マトモは蹴っ飛ばして
将理智就此驱逐吧
キモいことしようぜ
做些惹人不适的事吧
理屈も真っ新になって
就连道理也能别出心裁
Guruになっていく
成为一名领袖吧
お前も bakaされたん
你不是也被
じゃねぇんですか?
小瞧了吗?
どうよ say hoo
有何感想呢
あわん だらね ばでぃん
Ah wanderer never ending
えん ばみん ぶらだ らだ
Never ending forever ever
あわん だらね ばでぃん
Ah wanderer never ending
あん だ らえん ずぁ
らだ うらだ
はいはいはい どうもです
好的好的好的 很感谢
また会っちまいましたね
我们又见面了呢
ってなワケで
就是这样
右手にご覧いただけます
请看向我的右手边
あれがこの世界の真相 「妄想」さ
那就是这世界的真相 “妄想”啊
誑す仮面 響く鐘
戴上诓骗的面具 敲响警钟
悴んで拝む手から 落とす金
冻僵的双手合十后 钱财从中掉落
油断すんな気をつけろ
切忌大意 需多留心
行く先は地獄だ
目的地便是地狱
「我々は怒ってます
“我们勃然大怒
まずマスに毒されてます
一开始就被大众所荼毒
益々増す悪意が陰謀ってます
愈演愈烈的恶意演变为阴谋
バチバチに騙されてます」
被骗得体无完肤”
撥ね退けた側から迫る adversary
遭到拒绝剑走偏锋就此迫近 棋逢对手
果ては deadly
结局竟是如此致命
挙句押し付け 其処退け暴挙民
最后仍要强加于身 闪边去吧暴民
そりゃねぇわ 降参だ gandhara
那是自然的吧 投降吧 犍陀罗
(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)
(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)
(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)
(o-e-o)(o-e-o)(o-e-o)
さぁ赦されろ
来吧 得到赦免
ガバになって
却铸成大错
見えなくなっていく
一切都难以得见
仏のツラして
故作慈眉善目
ゲスいムーブしてんぜ
所作所为却卑鄙至极
こじつけが過度になって
牵强附会一旦过了度
加味になっていく
终会让人变得多虑
自分だけ正しいって
不要露出一副
ツラしてんじゃねぇぞ 同胞
只有自己是正确的嘴脸啊 同胞
Saruになって zubuになっていく
大势已去 深陷其中
ザコい者同士だ
我们一样无足轻重
キモく生きていこうぜ
就这样恶心地活下去吧
一蓮托生 輪を描いて
同甘共苦 终得圆满
Guruになっていく
成为一名领袖吧
Bakaし bakaされてりゃ
小看他人终得反噬
上等ってもんよ say hoo
其实正合心意吧
Ah wanderer never ending
Ah wanderer never ending
Ah wanderer never ending
地獄のよしみだ
真是至死的交情
肩組んで往こうぜ 応報
就此并肩而行吧 因果报应