坂本冬美-花は咲かなきゃ花じゃない(花若不开便不配称花)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
今は小さな蕾でも
此刻虽只是微小花蕾
いつか咲かせる夢の花
终将绽放的梦想之花
女だてらと言われても
纵被讥讽为不似女子
あどにゃいけない戻れない
亦不能退缩 无法回头
きょうがだめならまたした
今日若不成 便待明日
花は咲かなきゃ花じゃない
花若不开便不配称花
別れ涙を噛み締めて
紧抿双唇咽下离别泪
そっと見送る恋ひとつ
默默目送逝去的恋情
決めた道なら何処までも
既选此路 纵天涯海角
熱いおの意の胸もち
怀抱炽热的心意前行
泣いて転んでまた起きて
哭泣跌倒也要再爬起
夢は終わなきゃ夢じゃない
梦未终结便不配称梦
人の情けも裏重で
人情冷暖如重重罗衣
やけに身に染む浮世風
尘世寒风浸透我身躯
紅を一口で引き直し
重抿朱唇振作精神
梅の弱きよ吹き飛ばす
吹散梅枝怯弱之姿
名もない花でも花は花
无名之花亦是真花
花は咲かなきゃ花じゃない
花若不开便不配称花