Attention vs. Sorry Not Sorry - Sam Tsui/Alyson Stoner

以下歌词翻译由文曲大模型提供

You've been runnin' round runnin' round runnin' round throwin' that dirt all on my name

你四处游荡 到处散播谣言 玷污我的名声

'Cause you knew that I knew that I knew that I'd call you up

只因你心知肚明 我会忍不住联系你

You've been going round going round going round every party in LA

你流连于洛杉矶的每场派对

'Cause you knew that I knew that I knew that I'd be at one

就因你确信我会出现在其中

Wait a minute

稍等片刻

Now I'm out here looking like revenge

如今我华丽蜕变 宛如复仇女神

Feelin' like a ten the best I've ever been

容光焕发 状态从未如此完美

I know I got you thinking 'bout when you were mine

我知道你此刻正怀念 我曾属于你的时光

Now you're out here looking like regret

如今你满脸懊悔地出现

Ain't too proud to beg second chance you'll never get

低声下气求复合 却永远得不到机会

But you're not coming home with me tonight

但今晚你休想再进我家门

You just want attention

你不过是想博关注

Baby I'm sorry I'm not sorry

宝贝 抱歉 我毫无歉意

You don't want my heart

你根本不想要我的心

Baby I'm sorry I'm not sorry

宝贝 抱歉 我毫无歉意

Maybe you just hate the thought of me with someone new

或许你只是嫉妒我有了新欢

Being so bad got me feelin' so good

坏得彻底反而让我痛快淋漓

Showing you up like I knew that I would

如我所料让你相形见绌

Yeah you just want attention

你不过是在博取关注

Baby I'm sorry I'm not sorry

宝贝 抱歉 我毫无歉意

I knew from the start

最初就心知肚明

You're just making sure I'm never gettin' over you

你只是怕我彻底忘记你

Feeling inspired 'cause the tables have turned

局势逆转让我斗志昂扬

Yeah I'm on fire and I know that it burns

这灼烧感让我痛快非常

You've been runnin' round runnin' round runnin' round throwing that dirt all on my name

你四处游荡 到处散播我的谣言

'Cause you knew that I knew that I knew that I'd call you up

只因你心知肚明 我会忍不住联系你

Baby now that we're now that we're

但现在我们

Now that we're right here standing face to face

面对面站在这里

You already know already know already know that you won

你心知肚明 你赢了

I've already know that I won

而我也清楚 我才是赢家

Baby fineness is the way to kill

亲爱的 优雅才是最致命的武器

Tell me how it feel bet it's such a bitter pill

告诉我这滋味如何 想必苦不堪言

You got me thinking 'bout when you were mine

你让我想起曾经属于我的时光

'Cause the grass is greener under me

如今我的世界比你更加绚烂

Bright as technicolor I can tell that you can see

如霓虹般耀眼 你分明看得见

Cause you're not coming home with me tonight

因为你今夜不会回到我身旁

You just want attention

你不过是想博关注

Baby I'm sorry I'm not sorry

宝贝 抱歉 我毫无歉意

You don't want my heart

你根本不想要我的心

Baby I'm sorry I'm not sorry

宝贝 抱歉 我毫无歉意

Maybe you just hate the thought of me with someone new

或许你只是嫉妒我有了新欢

Being so bad got me feelin' so good

坏得彻底反而让我痛快淋漓

Showing you up like I knew that I would

如我所料让你相形见绌

Yeah you just want attention

你不过是在博取关注

I knew from the start

最初就心知肚明

Baby I'm sorry I'm not sorry

宝贝 抱歉 我毫无歉意

You're just making sure I'm never gettin' over you

你只是怕我彻底忘记你

Feeling inspired 'cause the tables have turned

局势逆转让我斗志昂扬

Yeah I'm on fire and I know that it burns

这灼烧感让我痛快非常

What have you doing to me what have you doing oh

你究竟对我做了什么 究竟对我做了什么

What have you doing to me what have you doing oh

你究竟对我做了什么 究竟对我做了什么

Talk that talk baby

嘴上说得漂亮

Better walk better walk that walk baby

最好行动跟上 最好说到做到

If you talk if you talk that talk baby

若你只会空谈 若你只会空谈

Better walk better walk that walk baby

最好行动跟上 最好说到做到

Oh yeah

You just want attention

你不过是想博关注

Baby I'm sorry I'm not sorry

宝贝 抱歉 我毫无歉意

You don't want my heart

你根本不想要我的心

Baby I'm sorry I'm not sorry

宝贝 抱歉 我毫无歉意

Maybe you just hate the thought of me with someone new

或许你只是嫉妒我有了新欢

Being so bad got me feelin' so good

坏得彻底反而让我痛快淋漓

Yeah you just want attention

你不过是在博取关注

Showing you up like I knew that I would

如我所料让你相形见绌

I knew from the start

最初就心知肚明

Baby I'm sorry I'm not sorry

宝贝 抱歉 我毫无歉意

You're just making sure I'm never gettin' over you

你只是怕我彻底忘记你

Feeling inspired 'cause the tables have turned

局势逆转让我斗志昂扬

Yeah I'm on fire and I know that it burns

这灼烧感让我痛快非常

Baby I'm sorry

亲爱的 我毫无歉意