00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0a5a3c0208892b99fbc06dc91930dae0.mp3
点击复制
魔神 ～魔神セフィロト討滅戦～ - 植松伸夫 (うえまつ のぶお)/岩田匡治 (いわた まさはる)/崎元仁
以下歌词翻译由文曲大模型提供
What is it like when you pull back the curtain
当你揭开帷幕时 会是怎样的景象
And realize every wrong is right
发现所有的错误都变得正确
Your world is rusted like a dirty razor
你的世界像生锈的剃刀般腐朽
The edge is calling tonight
今夜 边缘在召唤
The edge is calling tonight
今夜 边缘在召唤
The edge is calling tonight
今夜 边缘在召唤
The edge is calling tonight
今夜 边缘在召唤
The edge is calling tonight
今夜 边缘在召唤
The sun is setting darkness taking over
夕阳西下 黑暗逐渐笼罩
A date with chaos and you're dressed to the nines
与混乱的约会 你盛装出席
Salt of the earth is salting your own fields
大地的盐 却在盐化自己的田地
The road to destruction is true and tried
通往毁灭的道路 真实而熟悉
You walk the path laid before you
你走在为你铺就的路上
The core reason you refuse to abide
核心原因 你拒绝遵从
Necessity is an inventive mother
需要是发明之母
Promising sanctum which she cannot provide
她无法给予的庇护承诺
She is the hand that rocks the cradle
她是轻摇摇篮的手
The wind that breaks the bough and leaves you to die
是折断树枝的风 将你遗弃至死
And as she leaves to die
当她离去赴死
And as she leaves you to die
当她将你遗弃至死
And as she leaves to die
当她离去赴死
And as she leaves you to die
当她将你遗弃至死
You'll find slumber when
你终将找到安眠
The world comes tumbling down
世界轰然崩塌
Sweet dreams baby sleep tight
甜美的梦啊 宝贝 安睡吧
Retreat where lesser men lead
退却到凡人引领之地
Flee from what you do not see
逃离你未曾目睹的一切
Heed the dark within your being
倾听你内心深处的黑暗
Turn away disobey
转身离去 违抗命令
I'm the end and the beginning
我是终结 也是开端
The faith that feeds the unbelieving
信仰滋养着那些不信之人
A tightening knot to staunch the bleeding
紧结的绳结止住了流血
Say my name
呼唤我的名字
Say my name
呼唤我的名字
SEPHIROT
The Seventh Hell's become your Seventh Heaven
第七层地狱已成为你的第七重天堂
Rose of redemption but a thorn in your pride
救赎的玫瑰却是你骄傲中的刺
Waste no more time fighting your demons
别再浪费时间与你的恶魔争斗
Lay down your arms and let the evil inside
放下你的武器 让邪恶进入内心
And then you let it inside
然后你让它进入
And then you let it inside
然后你让它进入
And then you let it inside
然后你让它进入
And then you let it inside
然后你让它进入
You let it eat you 'til there's nothing left at all
你让它吞噬你 直到一无所有
So you can feel that you are truly alive
这样你才能感受到自己真正活着
Better to serve in waking nightmare
宁愿在清醒的噩梦中服务
Than rule in their paradise
也不愿在他们的天堂中统治
What is gold always glitters
黄金总是闪耀
But it still comes with an unpayable price
但它仍然伴随着无法偿还的代价
Treading out upon the stagnant waters
在停滞的水面上跋涉
I see you waiting for a turn in the tide
我看到你在等待潮汐的转变
You are the light at the end of the tunnel
你是隧道尽头的光
The empty void where the serpent lies
空虚的深渊中，蛇潜伏其中
Where the serpent lies
蛇潜伏其中
Where the serpent lies
蛇潜伏其中
Where the serpent lies
蛇潜伏其中
Where the serpent lies
蛇潜伏其中
The endless graves in the meadows of excess
无尽的坟墓遍布在奢华的草地
They must be gold from the Devil's coin
它们必定是魔鬼金币的产物
Retreat where lesser men lead
退却到凡人引领之地
Flee from what you do not see
逃离你未曾目睹的一切
Concede your mind unto the Fiend
将你的心智交予恶魔
Turn away decimate
转身离去 毁灭一切
I'm the end and the beginning
我是终结 也是开端
The drug that gives the wretched meaning
是赋予苦难者意义的毒药
The answer every soul is seeking
是每个灵魂追寻的答案
Say my name
呼唤我的名字
Say my name
呼唤我的名字
Sephirot
赛菲罗斯
What is it like when you pull back the curtain
当你揭开帷幕时 会是怎样的景象
And realize every wrong is right
发现所有的错误都变得正确
Your world is rusted like a dirty razor
你的世界像生锈的剃刀般腐朽
The edge is calling tonight
今夜 边缘在召唤
The edge is calling tonight
今夜 边缘在召唤
The edge is calling tonight
今夜 边缘在召唤
The edge is calling tonight
今夜 边缘在召唤
The edge is calling tonight
今夜 边缘在召唤
The sun is setting darkness taking over
夕阳西下 黑暗逐渐笼罩
A date with chaos and you're dressed to the nines
与混乱的约会 你盛装出席
Salt of the earth is salting your own fields
大地的盐 却在盐化自己的田地
The road to destruction is true and tried
通往毁灭的道路 真实而熟悉
You walk the path laid before you
你走在为你铺就的路上
The core reason you refuse to abide
核心原因 你拒绝遵从
Necessity is an inventive mother
需要是发明之母
Promising sanctum which she cannot provide
她无法给予的庇护承诺
She is the hand that rocks the cradle
她是轻摇摇篮的手
The wind that breaks the bough and leaves you to die
是折断树枝的风 将你遗弃至死
And as she leaves to die
当她离去赴死
And as she leaves you to die
当她将你遗弃至死
And as she leaves to die
当她离去赴死
And as she leaves you to die
当她将你遗弃至死
You'll find slumber when
你终将找到安眠
The world comes tumbling down
世界轰然崩塌
Sweet dreams baby sleep tight
甜美的梦啊 宝贝 安睡吧
Retreat where lesser men lead
退却到凡人引领之地
Flee from what you do not see
逃离你未曾目睹的一切
Heed the dark within your being
倾听你内心深处的黑暗
Turn away disobey
转身离去 违抗命令
I'm the end and the beginning
我是终结 也是开端
The faith that feeds the unbelieving
信仰滋养着那些不信之人
A tightening knot to staunch the bleeding
紧结的绳结止住了流血
Say my name
呼唤我的名字
Say my name
呼唤我的名字
Sephirot
赛菲罗斯
The Seventh Hell's become your Seventh Heaven
第七层地狱已成为你的第七重天堂
Rose of redemption but a thorn in your pride
救赎的玫瑰却是你骄傲中的刺
Waste no more time fighting your demons
别再浪费时间与你的恶魔争斗
Lay down your arms and let the evil inside
放下你的武器 让邪恶进入内心
And then you let it inside
然后你让它进入
And then you let it inside
然后你让它进入
And then you let it inside
然后你让它进入
And then you let it inside
然后你让它进入
You let it eat you 'til there's nothing left at all
你让它吞噬你 直到一无所有
So you can feel that you are truly alive
这样你才能感受到自己真正活着
Better to serve in waking nightmare
宁愿在清醒的噩梦中服务
Than rule in their paradise
也不愿在他们的天堂中统治
What is gold always glitters
黄金总是闪耀
But it still comes with an unpayable price
但它仍然伴随着无法偿还的代价
Treading out upon the stagnant waters
在停滞的水面上跋涉
I see you waiting for a turn in the tide
我看到你在等待潮汐的转变
You are the light at the end of the tunnel
你是隧道尽头的光
The empty void where the serpent lies
空虚的深渊中，蛇潜伏其中
Where the serpent lies
蛇潜伏其中
Where the serpent lies
蛇潜伏其中
Where the serpent lies
蛇潜伏其中
Where the serpent lies
蛇潜伏其中
The endless graves in the meadows of excess
无尽的坟墓遍布在奢华的草地
They must be gold from the Devil's coin
它们必定是魔鬼金币的产物
Retreat where lesser men lead
退却到凡人引领之地
Flee from what you do not see
逃离你未曾目睹的一切
Concede your mind unto the Fiend
将你的心智交予恶魔
Turn away decimate
转身离去 毁灭一切
I'm the end and the beginning
我是终结 也是开端
The drug that gives the wretched meaning
是赋予苦难者意义的毒药
The answer every soul is seeking
是每个灵魂追寻的答案
Say my name
呼唤我的名字
Say my name
呼唤我的名字
Sephirot
赛菲罗斯
What is it like when you pull back the curtain
当你揭开帷幕时 会是怎样的景象
And realize every wrong is right
发现所有的错误都变得正确
Your world is rusted like a dirty razor
你的世界像生锈的剃刀般腐朽
The edge is calling tonight
今夜 边缘在召唤
The edge is calling tonight
今夜 边缘在召唤
The edge is calling tonight
今夜 边缘在召唤
The edge is calling tonight
今夜 边缘在召唤
The edge is calling tonight
今夜 边缘在召唤
The sun is setting darkness taking over
夕阳西下 黑暗逐渐笼罩
A date with chaos and you're dressed to the nines
与混乱的约会 你盛装出席
Salt of the earth is salting your own fields
大地的盐 却在盐化自己的田地
The road to destruction is true and tried
通往毁灭的道路 真实而熟悉
You walk the path laid before you
你走在为你铺就的路上
The core reason you refuse to abide
核心原因 你拒绝遵从