00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0a5d1908e7d0986c52014981ac2ceb45.mp3
点击复制marry-go-round - 진호 (珍虎)
TME享有本翻译作品的著作权
词：진호 (JINHO)
曲：Naoki“naotyu-”Chiba
编曲：Naoki“naotyu-”Chiba
Japanese Lyrics by：Aska Tsuchiya
Background Vocal：진호
All Other Instruments & Programming by：Naoki“naotyu-”Chiba
Recorded by：오유림 @Cube Studio
Digital Edited by：오유림 @Cube Studio
Mixed by：신재빈 @Cube Studio
Mastered by：권남우 (Asst. 유은진) @821 Sound Mastering
Original Title：もう一度チャンスがあれば
Original Publishers：Sony Music Publishing (Japan) Inc.
Sub-Publishers：Sony Music Publishing Korea
ある日誰かが言った
有人在某天告诉我
メリーゴーラウンドに乗って
如果你在乘上旋转木马后
ぎゅっと目を閉じ想えば
紧闭眼睛心有所想的话
愛は叶うと
爱便能如愿以偿
まぶた開けたその瞬間
在睁眼的那瞬间
メリーゴーラウンドは導いた
旋转木马便为我给予了指引
遠くから見てるだけだった
一直都只能远远地看着你
ぼくをきみのもとへと
现在它将我带到你身旁
「きみのことが好きなんだ」
“我喜欢你”
「心から」
“真心的”
そんなぼくにきみは近づいて
你朝着向你告白的我走近
キスをした
并且吻了我
ぐるぐるまわる空は
旋转不停的天空
夕焼けに染まってゆく
染上了夕阳的色彩
魔法のように
如同魔法般
消えてしまわないように
希望它永远都不要失效
眠れぬ夜を過ごす
我将度过一个不眠之夜
ゆっくり進む時
在一步步前进的时候
前途多難なドラマ
之后的剧情仍是前途多舛
日が昇り走った 約束の公園へと
太阳升起后便一路狂奔至约好的公园
水面に差す陽を数え
细数落在水面上的斑驳阳光
きみを待つよ
等待你的到来
まぶた開けたその瞬間
在睁眼的那瞬间
恥ずかしそうにぼくを呼ぶ声
便听到你害羞地呼唤我
静かな足音とともに
伴随着安静的脚步声
白いワンピースのきみ
身着一身白色连衣裙的你
ぼくの瞳に映ったその姿
就这样映入了我的眼帘之中
思わず口にした言葉は
我情不自禁开口问你
「Will you marry me?」
“你愿意嫁给我吗？”
ぐるぐるまわる空も
就连旋转不停的天空
陽は沈み月が昇る
也在历经日升月落
奇跡のように叶ったぼくの願い
恍若奇迹降临般我终于如愿以偿
けっして手離さないよ
绝不会轻易放开你的手
ゆっくり歩いていこう
让我们慢慢地走下去吧
前途有望なドラマ
谱写前途有望的剧情
其他人正在听的歌