00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0a61f5eef8b4bc2db6ad3d22129c4ecd.mp3
点击复制ひと匙の光 - 东山奈央 (とうやま なお)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：傘村トータ
曲：傘村トータ
一口目は涙の味がした
第一口 尝到的是眼泪的滋味
二口目は懐かしい味がした
第二口 泛起了令人怀念的味道
隠してきた 言えなかった
一直隐藏心中 未能说出口的
大切な思い出は苦くて香るレシピ
珍贵回忆 是份苦涩又芬芳的配方
この痛みが柔らかくなるまで
直到这份痛楚渐渐变得柔软
この不安が飴色になるまで
直到这份不安融化成饴糖的颜色
君はどれだけ優しさくれてたの
你究竟曾给予了我多少的温柔
ありがとう
谢谢你
ありがとう
谢谢你
空っぽになるまで掬っていいかな
我可以一直汲取 直到内心变得空无吗
君のくれたひと匙の光
将你赠予我的那一勺光芒
一滴残らずさらっていいかな
我可以一滴不剩地全部带走吗
君の傍でさらっていいかな
可以在你的身边 将它们全部带走吗
ひとかけらの優しさを忘れずに
不曾忘却 那零星半点的温柔
二人並んで陽だまりで遊びたい
好想与你并肩 在阳光遍洒处嬉戏
隠したかった 言えなかった昔話
曾经想要隐藏 曾经无法言说的往事
今なら言えるよ 怖くないよ
如今终于能说出口 我已不再害怕
遠く遠く飛んでる鳥たちも
就连在远方 远方翱翔的鸟儿们
きっと何かを探している
也一定在追寻着某些什么
君と僕も見つけられるかな
你与我是否也能寻找到呢
奇跡じゃない共にいる理由
那并非奇迹 而是我们相守的理由
ね 何処にいようとも
呐 无论你我身在何处
何をしていても
无论正在做着什么
心の中から
你从我心中
君が消えることはないでしょう
消失不见的事情 不会发生吧
空っぽになるまで縋っていいかな
我可以一直依偎 直到内心变得空无吗
君のくれたひと匙の光
依偎于你赠予我的那一勺光芒
いつかは僕も救っていいかな
总有一天 我也可以成为救赎吗
君のことを救っていいかな
可以成为你的救赎吗
好きなものさえ
即便是曾经挚爱之物
美味しくない日もある
也有食之无味的日子
笑っていたいのに
虽然总是想要开怀欢笑
笑えない日もある
也有无法展露笑颜的日子
それでも信じて
即便如此 我依然坚信
この心は君の
这颗心 正在为你
君の幸せを願ってるんだよ
为你的幸福而祈愿
今日も涙と光 ひと匙のレシピ
今日亦然 泪水与光芒 汇成一勺的配方