ハリケーンミキサー - 新谷良子 (しんたに りょうこ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:R·O·N
曲:R·O·N
断り無い気持ちが無い
毫无拒绝的余地和心情
君をみないでいられたら
若是能够不注视你的身影
きっとそこからがフリーマインド
此刻便是真正的自由心态
あーしたいこーしたいって
说着想做这个想做那个
なんだかどーにでもなっちゃい
却总是不知所措随波逐流
そうな気分のキータイム
这般心境的关键时刻
ミックスミー ミックスミー
混合我吧 混合我吧
いっちょまえに目立ちたがる気分
想要故作姿态引人注目的心情
身分幾分絶妙に一蹴招待
用微妙身份优雅拒绝邀约
あーでもないこーでもない
这样不行那样也不可以
D-でもいいって
D级选项也能接受
ズルい手つかえばいいけど辞退
虽然能用狡猾手段却选择放弃
Callなんだか忘れたころに
总是在快要遗忘来电时
やってくるんだよね
铃声却突然响起
Choice迷いたがるのは
明知你总爱在选择时
君の癖ってしってたいやいやい
犹豫不决的坏习惯却还是烦恼
Boon boonチョット待って
砰砰 请稍等一下
気配りこだわりミックスして
将体贴与执着混合搅拌
ハリケーン
形成飓风
Cool coolどんなもんだい
酷炫 究竟如何呢
つまりは情熱詰め込んでも
就算注入全部热情
足りません
仍觉不足
睡眠中移動中食事中仕事中
睡眠中移动中用餐中工作中
気になってもノーメッセージ
即使在意也绝不发送讯息
ポジティブにネガティブに
无论积极展现还是消极应对
どんだけアピールしたって
不管如何卖力表现自己
実際いつもノーコメント
现实总是毫无回应
Ifリロードしたら
若重新加载程序
リフレッシュされるかもしれないよ
或许能焕然一新
But馴れ合えないのは
但你那无法亲近的疏离感
君の隙って知ってたいやいやい
明知是破绽却仍感焦躁
Play back聞いてないよ
回放功能可没在听
理想と現実ミックスしてハリケーン
将理想与现实混合成飓风
Break upなんて無理
分手什么的才不可能
エネミーいざしらず
敌人姑且不论
こっちサイドはありえない
我方阵营绝无可能
ありがちキメ台詞
老套的耍帅台词
つたない表現
笨拙的表达方式
一気にまぜちゃおう
一口气全部混合吧
Oh no no
哦 不不
Shake up
摇匀
Peace peace平和問題
和平和平的调和问题
手探りまさぐりフィックスして
用摸索探寻的方式固定
バリケード
筑起壁垒
Cheese cheeseやっぱちょうだい
芝士芝士果然最想要
愛とか恋とかそーゆーのは
关于爱与恋之类的那些事
ノーセンキュー
敬谢不敏
Boon boonチョット待って
砰砰 请稍等一下
気配りこだわりミックスして
将体贴与执着混合搅拌
ハリケーン
形成飓风
Cool coolどんなもんだい
酷炫 究竟如何呢
つまりは情熱詰め込んでも
就算注入全部热情
足りません
仍觉不足