Escape From LA - The Weeknd

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Mike McTaggart/Abel"The Weeknd" Tesfaye/Carlo"Illangelo" Montagnese/Leland Wayne

Composed by：Mike McTaggart/Abel"The Weeknd" Tesfaye/Carlo"Illangelo" Montagnese/Leland Wayne

Produced by：Metro Boomin/Illangelo/The Weeknd

You pillow talk to me about the men who try to get in between us

你和我枕边细语 说有些男人想要介入我们之间

They buy you bags and jewelry yeah

他们给你买包包和首饰

They think your kindness is so weak

他们觉得你的善良是一种软弱

No you don't give it up so easy baby

我知道你不会那么轻易放弃 宝贝

But you just wanted my attention

你只想得到我的关心

You just wanted my affection

你只想得到我的怜爱

You got me tattooed on your mind

你已经把我印刻在心里

You just want me all the time

你一直都只想要我一个人

We'll figure out our **** and find a way

我们之间的问题 一定可以解决

Oh yeah

When you say that you need space I give you space

你说你需要空间 我就给你空间

You space

给你空间

Girl when you're ready you know where I stay

姑娘 若你准备好了 你知道我在哪里

When it comes to all these h*es I'll never chase

其他女人 我完全不想追

But this world is such a such an evil place

但这世界是如此邪恶的地方

Man these h*es will always find a way

这些女人总能破除我的防备

'Cause when I'm on the liquor I go crazy

因为当我醉酒后 我就变得很疯狂

And for that p***y you know I'm a slave yeah

你知道 我就是女人的奴隶

This place is never what it seems

这地方从来不是表面上那样

Take me out LA

带我离开洛杉矶

Take me out of LA

带我离开洛杉矶

This place will be the end of me

这个地方会成为我的葬身之地

Take me out LA

带我离开洛杉矶

Take me out of LA yeah

带我离开洛杉矶

Yeah

I'm in the Spyder Porsche cruisin' down the street

我开着保时捷Spyder行驶在街头

Black on black venom covered seats

全身漆黑 座椅也是毒液一般的黑色

Keanu Reeves the way a n***a speed

像基努·李维斯一样飞速行驶

Diamond cross hangin' off of me

镶钻十字架挂在我的脖子上

I'm fighting for my soul Constantine

像康斯坦丁一样保卫我的灵魂

And it's slowly burning it was never cheap

慢慢燃烧的雪茄 一点都不便宜

If you seen what I seen you wouldn't sleep

假如你有和我一样的经历 你就会无法入睡

I can't sleep

我无法入睡

'Cause I got everything I wanted

我得到了想要的一切

Got the money got the cars got the ceiling with the stars

有钱 有车 坐在车里抬头就能看到星星

Got everything I wanted

拥有我想要的一切

But I'd be nothing without you

但没有你 我就一无所有

Gave you everything you wanted

给了你想要的一切

Gave you power gave you life gave you space so you can shine

给了你力量 给了你生命 给了你空间 让你闪耀发光

Gave you everything you wanted

给了你想要的一切

But none of that matters to you oh-oh

但那一切你都不在乎

This place

这个地方

This place

这个地方

Is never what it seems

从来不是表面上那样

Take me out LA

带我离开洛杉矶

Take me out of LA

带我离开洛杉矶

Oh out of it woah-oh

离开这里

This place will be the end of me

这个地方会成为我的葬身之地

Take me out LA

带我离开洛杉矶

Take me out of LA yeah

带我离开洛杉矶

Woah no oh no no

No no no no no ooh-woah

Oh-ah no no no no woah-woah

Oh no oh

Hold up

等一等

She pulled up to the studio

她来到录音室

Nobody's watching

这里没有别人

She closed the door and then she locked it

她把门关上 然后上了锁

For me for me

为了我

We had s*x in the studio

我们在录音室里亲热

Nobody walked in

没人进来打扰

I cut my verse and then she popped it

我放下工作 她兴奋不已

For me for me

为了我

LA girls all look the same

洛杉矶的姑娘看起来都一样

I can't recognize

我分不清楚

The same work done on they face

她们的脸都整容成一个模样

I don't criticize

我不评判什么

She a coldhearted ***** with no shame

她是个冷酷的女人 没有廉耻之心

But her throat too fire

但她那方面真的很在行

She got Chrome Hearts hangin' from her neck

她的脖子上挂着Chrome Hearts的项链

And them ****s going wild

这些东西十分耀眼

When she ride she hold tight

她做那种事情时 十分投入

She gon' ride 'til sweat fall down her spine

她无比疯狂 弄得大汗淋漓

She's all mine for the night

今晚她只属于我

She's all mine until he calls her line

她全心全意服务我 直到她的男友联系她

She pulled up to the studio

她来到录音室

Nobody's watching

这里没有别人

She closed the door and then she locked it

她把门关上 然后上了锁

For me for me

为了我

We had s*x in the studio

我们在录音室里亲热

Nobody walked in

没人进来打扰

I cut my verse and then she popped it

我放下工作 她兴奋不已

For me for me

为了我

Oh-oh oh-oh