00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0a99f39bf48f0901c470d74bb46725ef.mp3
点击复制
仰ぎ見る、紅い月の船 - たまちゃん/Romonosov?:p
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Romonosov?:p
曲：ZUN
编曲：Coro
禁断の果実頬張りながら見遣る対岸の火事
一边啃食着禁果一边眺望对岸的火光
何て美味ね
真是美味呢
アタマの外側スティミュレート
刺激着大脑的外侧
泣き付く釣られた擬似餌
哭喊着咬住虚假的诱饵
噛み締め なんだか人恋しいね
咀嚼着 总感觉渴望与人相伴呢
ポツリ 漏らす
独自 低语
独り占めする君の独占欲
想要独占你的占有欲
揶揄されても構わないぜどうせ唐変木
即便被揶揄也无妨 反正是块愚木
月に十五日の闇夜がある
每月十五的晦暗之夜总会降临
Turn me on blame it on the girl
让我兴奋吧 都怪那女孩
狂おしいほどに口惜しい振り子の先っぽ
近乎疯狂的悔恨如同钟摆尖端
月のしずくエッセンス
月之露的精华
ルネッサンスさきっと
即将迎来文艺复兴
盲目的に走るゴーカートの様に一心不乱
如盲目飞驰的卡丁车般心无旁骛
僕はアルテミスのもとへ歩いてく
我朝着阿尔忒弥斯所在之处前行
仰ぎ見る紅い月の船見送った
仰望着那赤红月轮之船目送远去
月人男が笑ってる
月宫中的男人正讥笑着
ドコから流れてここへ
究竟从何处漂流至此
ドコから流れてここへ
究竟从何处漂流至此
ドコからながながれてここへ
究竟从何处漂流至此
ドコからながながれてここへ
究竟从何处漂流至此
ドコからここへ
究竟从何而来
もし僕がアクタイローンなら
若我是阿克泰隆
キタイローンで悪態をつくぜ
就会以基泰隆的姿态口出恶言
見ろよこの体塵芥色
看看这具尘埃般的身躯吧
まだ太陽が照るまで時間があるぜ
距离太阳升起尚有时光
体温を上げるには寄り添うしかない
想要温暖体温唯有相互依偎
演技で良いんだぜ
靠演技也足够了吧
アクトレスとアクター 異論は無いね
女演员与男演员 无需多言
包み込むまるでマトリョーシカ
如套娃般层层包裹
姿は鹿だけど仕方ないね
虽形似麋鹿也无可奈何
なんて弛緩する頬
这般松弛的脸颊
まるでシカーダ
宛如夏蝉鸣叫
焦燥は地団駄みたいな鳴き声
焦躁化作如跺脚般的嘶吼
悴んだ手の鳴る方
干枯双手的拍击声
怖いけど一呼吸 さぁ行こうか時間だ
虽恐惧仍深呼吸 此刻该启程了
今すぐ 真っ直ぐ 言います
现在立刻 直白地说出来
でももう其処に誰も居ないの 成程
可那里早已空无一人 原来如此
仰ぎ見る紅い月の船
仰望那赤红月轮之船
見送った 月人男が笑ってる
目送远去 月宫中的男人正讥笑着
ドコから流れてここへ
究竟从何处漂流至此
ドコから流れてここへ
究竟从何处漂流至此
ドコからながながれてここへ
究竟从何处漂流至此
ドコからながながれてここへ
究竟从何处漂流至此
ドコからここへ
究竟从何而来
ドコから流れてココに来たの
究竟从何漂流而来
欠けた月が狂気に満ちてく
残月渐渐被疯狂填满
人肌恋しい季節ですが金土越え日月火
渴望体温的季节跨越金银日月火
探す雪月花
寻觅雪月花
枯れ木に夜桜咲かせましょう
让枯木绽放夜樱吧
開けてしまうのね玉手箱
就此打开玉手箱
いついつまでも屹立する壁壊し運命に
面对永恒屹立的墙壁将其摧毁的命运
赤目でアッカンベー
瞪圆双眼吐舌挑衅
月に十五日の月夜がある
每月十五的月夜总会到来
貴方はいつ都合良いの
你何时才得闲呢
オカリナの音を借り靡く髪
陶笛声拂动垂顺的长发
What's going on what's going on
究竟怎么回事 究竟怎么回事
見えない遠くを羨望
艳羡着遥不可及的远方
実際アトモスフィア通せんぼ
实则被大气层阻隔
きっと秋雨の所為雨宿り
定是秋雨作祟 檐下避雨
天を仰ぎ穴惑い
仰望天空陷入迷惘
仰ぎ見る紅い月の船
仰望那赤红月轮之船
見送った 月人男が笑ってる
目送远去 月宫中的男人正讥笑着
間延びした蒼い君の声
你那拖沓的青色声线
遠く及ばず 東雲の空が明けてゆく
终未抵达 东方的天空渐渐破晓
ドコから流れてここへ
究竟从何处漂流至此
ドコから流れてここへ
究竟从何处漂流至此
ドコからながながれてここへ
究竟从何处漂流至此
ドコからながながれてここへ
究竟从何处漂流至此
ドコからここへ
究竟从何而来
ドコからながなが
究竟从何漂流
ドコからドコからここへ
究竟从何而来
ドコからここへ
究竟从何而来
ドコから流れてここへ
究竟从何处漂流至此
ドコからドコから
究竟从何而来
ドコからここへ
究竟从何而来