All Summer Long (Originally Performed By Kid Rock) (Tribute Version) - New Tribute Kings

以下歌词翻译由文曲大模型提供

It was 1989 my thoughts were short

那是1989年 我的思绪单纯

My hair was long

我的头发很长

Caught somewhere between a boy and man

介于男孩与男人之间

She was seventeen

她十七岁

And she was far from in-between

已出落得亭亭玉立

It was summertime in Northern Michigan

那是密歇根北部的夏天

Splashing through the sand bar

我们溅着水花穿过沙洲

Talking by the campfire

围着篝火彻夜长谈

It's the simple things in life like when and where

生活就是那些简单小事 比如何时何地

We didn't have no Internet

那时我们还没有网络

But man I never will forget

但我永远都不会忘记

The way the moonlight shined upon her hair

月光洒在她发间的模样

And we were trying different things

我们尝试着新鲜事物

We were smoking funny things

抽着些奇怪的东西

Making love out by the lake to our favorite song

在湖边听着最爱的歌 缠绵悱恻

Sipping whiskey out the bottle

对着瓶口啜饮威士忌

Not thinking about tomorrow

从不去想明天会怎样

Singing 'Sweet Home Alabama' all summer long

整个夏天都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》

Singing 'Sweet Home Alabama' all summer long

整个夏天都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》

Catching Walleye from the dock

在码头钓着白眼鲈鱼

Watching the waves roll off the rocks

看浪花拍打着礁石

She'll forever hold a spot inside my soul

她永远占据着我心底的角落

We'd blister in the sun

我们在烈日下晒得发烫

We couldn't wait for night to come

却迫不及待等待夜幕降临

To hit that sand and play some rock in roll

赤脚踏沙 弹着摇滚乐

While we were trying different things

我们尝试各种新鲜事

And we were smoking funny things

吞吐着迷幻的烟雾

Making love out by the lake to our favorite song

在湖边听着最爱的歌 缠绵悱恻

Sipping whiskey out the bottle

对着瓶口啜饮威士忌

Not thinking about tomorrow

从不去想明天会怎样

Singing 'Sweet Home Alabama' all summer long

整个夏天都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》

Singing 'Sweet Home Alabama' all summer long

整个夏天都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》

Now nothing seems as strange as

如今再没有什么

When the leaves began to change

比树叶开始变色更令人恍惚

Or how we thought those days would never end

那时我们以为 这样的日子永不会结束

Sometimes I hear that song

偶尔听见那首歌

And I'll start to sing along

便会不自觉地跟着哼

And think man I'd love to see that girl again

想着 天啊 我多希望能再见那女孩一面

Man I'd like to see that girl again

天啊 我多想再见那女孩一面

And we were trying different things

那时我们尝试着各种新鲜事物

And we were smoking funny things

吞吐着迷幻的烟雾

Making love out by the lake to our favorite song

在湖边听着最爱的歌 缠绵悱恻

Sipping whiskey out the bottle

对着瓶口啜饮威士忌

Not thinking about tomorrow

从不去想明天会怎样

Singing 'Sweet Home Alabama' all summer long

整个夏天都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》

We were trying different things

我们尝试着新鲜事物

And we were smoking funny things

吞吐着迷幻的烟雾

Making love out by the lake to our favorite song

在湖边听着最爱的歌 缠绵悱恻

Sipping whiskey out the bottle

对着瓶口啜饮威士忌

Not thinking about tomorrow

从不去想明天会怎样

Singing 'Sweet Home Alabama' all summer long

整个夏天都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》

Singing 'Sweet Home Alabama' all summer long

整个夏天都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》

Singing 'Sweet Home Alabama' all summer long

整个夏天都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》

Singing 'Sweet Home Alabama' all summer long

整个夏天都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》

Singing 'Sweet Home Alabama' all summer long

整个夏天都在哼唱《阿拉巴马甜蜜的家》

All summer long

整个夏日

Singing a 'Sweet Home Alabama' yeah

哼唱着《Sweet Home Alabama》啊

Singing all summer long

整个夏天都在歌唱