Bang Bang You're Dead (Originally Performed By Dirty Pretty Things) (Tribute Version) - Ameritz - Tribute

以下歌词翻译由文曲大模型提供

I knew all along

我早已心知肚明

That I was right at the start

从一开始我就没错

Bout the seeds of the weeds

关于那些杂草的种子

That grew in your heart

在你心中滋长

Self satisfaction for the factions

那些派别的自我满足

Who formed to tear us apart

他们联合起来拆散我们

Well I gave you the Midas touch

我曾赋予你点石成金的能力

Oh you turned round and scratched out my heart

你却转身掏空我的心

Oh what did you expect

哦，你究竟期待什么

Oh tell me what did you expect

哦，告诉我你究竟期待什么

To lay it on my head

把一切都推到我头上

So is it all upon my head

所以这一切都该我承担吗

Bang bang you're dead

砰 砰 你完了

Aways so easily lead

总是那么容易被人牵着走

Bang bang you're dead

砰 砰 你完了

Put all the rumours to bed

让所有的流言蜚语都平息吧

Bang bang you're dead

砰 砰 你完了

I knew all along

我早已心知肚明

But I was loathe to believe

却不愿相信真相

There was nothing but spite

一切不过是恶意

Fury and lies

愤怒与谎言

Of the words that you weave

编织成你的言语

An illusion to a conclusion

幻象引向结局

And oh it's oh so tawdry

哦 如此庸俗不堪

When you put it to bed

当你将它搁置一旁

Kick it in the head

狠狠地踢开它

Oh won't they just let it be

哦，他们就不能让它安息吗

Bang bang you're dead

砰 砰 你完了

Always so easily lead

总是如此轻易被引导

Bang bang you're dead

砰 砰 你完了

Put all the rumours to bed

让所有的流言蜚语都平息吧

Bang bang you're dead

砰 砰 你完了

Oh what did you expect

哦，你究竟期待什么

Oh tell me what did you expect

哦，告诉我你究竟期待什么

To lay it on my head

把一切都推到我头上

So is it all upon my head

所以这一切都该我承担吗

Bang bang you're dead

砰 砰 你完了

Always so easily lead

总是如此轻易被引导

Bang bang you're dead

砰 砰 你完了

Put all the rumours to bed

让所有的流言蜚语都平息吧

Bang bang you're dead

砰 砰 你完了

Bang bang bang bang you're dead

砰 砰 砰 砰 你已死去