00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0acd554e3524384c8338cb0fbdcd205f.mp3
点击复制หมอกหรือควัน - Bird ThongChai
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ชาตรี คงสุวรรณ/สีฟ้า
หมอกจางจางและควัน
淡淡的雾和烟
คล้ายกันจนบางที
如此相似 有时
ไม่อาจรู้
难以分辨
อยากจะถามดู
真想问问你
ว่าเธอเป็นอย่างหมอกหรือควัน
你究竟是雾还是烟
หมอกจะงดงาม
雾如此美丽
และทำให้เยือกเย็น
带来清凉舒适
แสนจะเย็นสบาย
令人感到无比舒适
เมื่อยามเช้า
在每一个清晨
ถ้าเป็นควันไฟ
若是烟雾
ถึงจะบางเบา
虽轻盈飘渺
หากเข้าในตาเรา
若入我眼眸
ก็คงจะทำให้เสียน้ำตา
也会让人泪流满面
เธอเป็นยังไงจึงอยากรู้
你究竟是何模样 我多想知晓
เพราะฉันดูเธอไม่ออก
因为我看不透你的心
ยังคงไม่เข้าใจ
依然无法理解
บางทีเธอเป็น
有时你像
เช่นหมอกขาว
那轻柔的白雾
และบางคราว
而有时
เธอเป็นเหมือนควัน
你又如烟
ฉันนั้นชักไม่มั่นใจ
我开始不再确定
เพราะถ้าฉันต้องเสี่ยงกับควันไฟ
因为如果我冒险面对烟雾
จะเตรียมตัวและเตรียมใจถอนตัว
我会做好准备，下定决心远离
เพราะว่ากลัวจะเสียน้ำตา
因为我害怕会泪流满面
หมอกจะงดงาม
雾是如此美丽
และทำให้เยือกเย็น
带来凉爽与宁静
แสนจะเย็นสบาย
无比舒适宜人
เมื่อยามเช้า
在清晨时分
ถ้าเป็นควันไฟ
若是烟雾
ถึงจะบางเบา
即便轻盈飘渺
หากเข้าในตาเรา
若入我眼眸
ก็คงจะทำให้เสียน้ำตา
定会令我泪流
เธอเป็นยังไงจึงอยากรู้
你究竟是何模样 我渴望知晓
เพราะฉันดูเธอไม่ออก
因为我看不透你
ยังคงไม่เข้าใจ
依然无法理解
บางทีเธอเป็น
有时你像
เช่นหมอกขาว
那洁白的雾
และบางคราว
而有时
เธอเป็นเหมือนควัน
你又像烟雾
ฉันนั้นชักไม่มั่นใจ
我开始不再确定
เพราะถ้าฉันต้องเสี่ยงกับควันไฟ
因为如果我必须面对烟雾
จะเตรียมตัวและเตรียมใจถอนตัว
我会准备好心，准备抽身离去
เพราะว่ากลัวจะเสียน้ำตา
因为我害怕会流下眼泪
ถอนตัว
选择离开
เพราะว่ากลัวจะเสียน้ำตา
因为害怕泪水滑落
จะถอนตัว
决定退缩
เพราะว่ากลัวจะเสียน้ำตา
因为害怕流泪