00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0ad56773e1f19c0199f66cfcc3142f59.mp3
点击复制
spring day - yoji
TME享有本翻译作品的著作权
原唱：봄날 (Spring Day) (English Translation) - BTS
I'm missing you
我想念着你
When I say that I miss you more
在我说出口之后 我愈发思念你
I'm missing you
我想念着你
Looking at photos of you from before
看着你从前的照片
I'm missing you
我想念着你
Why's it that time is so cruel
时间为何如此残酷无情
I hate what's between us two
我讨厌我们之间的点点滴滴
We can't even see each other anymore even once
如今我们连见一面都成了奢望
What can we do
我们能做什么
Where I am it's always winter
我所在的地方犹如萧瑟冬日
In August it's like December
八月仍像冰天雪地
My heart can only chase after time
我的心只能追逐着时间
On a train no one remembers
枯坐在列车上 无人记得
I wanna' go hand in hand with you 'cross the earth
我想要与你手牵着手 走向地球的另一端
Put an end to winter
让冬天早点结束
Just how much longing has to fall from the sky
似雪一般的无尽思念 究竟要飘落多少
Like snow until spring will occur friend
春日才会降临 朋友
The dust that circles the earth
就好像尘埃一样
It flies through the air
飘浮在空中 四处游走
It just flies through the air
飘浮在空中 四处游走
If I were snow flying like dust
如果我是随风飘扬的雪花
I'd be able to reach you just a bit faster
我会加快速度 落到你身旁
Snowflakes falling from the sky
雪花从天空飘落
Are drifting further by and by
一点点地远去
I'm missing you
我想念着你
I'm missing you
我想念着你
I'm missing you
我想念着你
I'm missing you
我想念着你
How much longer do I wait
我还要等待多久
How many sleepless nights remain
还要熬过多少个无眠之夜
'Till I can see you
直到我能跟你相见
'Till I can see you
直到我能跟你相见
'Till I can meet you
直到我能与你相遇
'Till I can meet you
直到我能与你相遇
After the cold winter ends
在寒冷冬日结束之后
Until spring decides to come again
直到春日再次降临
Until flowers they bloom again
直到花儿再次盛放
Please stay where you are and wait for me
请待在原地 等待着我
Please wait for me
请为我等待
Is it you that's different
你是否变得截然不同
Is it you that's different
你是否变得截然不同
Or is it really me that's different
还是我发生改变
Is it really different
一切是否截然不同
I hate every moment that's passing by
我讨厌时光匆匆流逝
I guess we've both changed
我想我们悄然发生改变
I guess everything's changed
我想一切都物是人非
I breathe you out there somewhere
我慢慢地忘记你
Like smoke in the air
就像是空气中的烟雾
Like white smoke in the air
就像是空气中的白烟
I say that I will erase you but the
我说我会将你忘却
I can't bear to let you go yet
然而我不忍心让你消失
Snowflakes falling from the sky
雪花从天空飘落
Are drifting further by and by
一点点地远去
I'm missing you
我想念着你
I'm missing you
我想念着你
I'm missing you
我想念着你
I'm missing you
我想念着你
How much longer do I wait
我还要等待多久
How many sleepless nights remain
还要熬过多少个无眠之夜
'Till I can see you
直到我能跟你相见
'Till I can see you
直到我能跟你相见
'Till I can meet you
直到我能与你相遇
'Till I can meet you
直到我能与你相遇
You know it all
你对一切了如指掌
You're my best friend
你是我最好的朋友
The morning will come once again
清晨将会再次来临
There's no darkness or season that's in store
无论什么黑暗 无论什么季节
Where there will never be an end
一切永远不会终结
Flowers blooming towards the sky
花儿冲着天空绽放
Has winter finally passed by
冬日终将结束
I'm missing you
我想念着你
I'm missing you
我想念着你
I'm missing you
我想念着你
I'm missing you
我想念着你
If you just wait a bit more
如果你再等待片刻
If you stay up like nights before
如果像以前一样度过漫漫长夜
I'll go to meet you
我会去见你
I'll go to meet you
我会去见你
I'll go to get you
我会来到你身边
I'll go to get you
我会来到你身边
After the cold winter ends
在寒冷冬日结束之后
Until spring decides to come again
直到春日再次降临
Until flowers they bloom again
直到花儿再次盛放
Please stay where you are and wait for me
请待在原地 等待着我
Please wait for me
请为我等待