00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0ad69ddc8a496e26948d65ed889a05a0.mp3
点击复制
Long Chain On - Peter/Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)/Les Paul and Mary Ford
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One night as I lay on my pillow
那夜我枕着枕头入眠
Moonlight as bright as the dawn
月光如破晓般明亮
I saw a man come a walking
忽见一人缓步而来
He had a long chain on
拖着长长的锁链
I heard his chains a clankin'
铁链碰撞叮当作响
They made a mournful sound
发出哀伤的声响
Welded around his body
紧紧缠绕他的身躯
Draggin' along the ground
沉重地拖曳在地
He had a long chain on
拖着长长的锁链
He had a long chain on
拖着长长的锁链
He had a long chain on
拖着长长的锁链
He stood beside my window
他伫立在我的窗前
He looked at me and he said
凝视着我轻声诉说
I am so tired and hungry
我已疲惫不堪饥肠辘辘
Give me a bite of your bread
请赐我一片面包充饥
He didn't look like a robber
他不似劫匪模样
He didn't look like a thief
亦非宵小之徒
His voice was as soft as the moonlight
嗓音如月色般轻柔
A face full of sorrow and grief
眉间刻满哀愁
He had a long chain on
拖着长长的锁链
He had a long chain on
拖着长长的锁链
He had a long chain on
拖着长长的锁链
I went into my kitchen
我转身步入厨房
Fetched him a bowl full of meat
我为他端来满满一碗肉
A drink and a pan of cold biscuits
一杯清水与一盘冷饼干
That's what I gave him to eat
这便是给予他的餐食
Though he was tired and hungry
尽管他疲惫不堪饥肠辘辘
A bright light came over his face
皎洁月光忽然照亮他面庞
He bowed his head in the moonlight
他低头沐浴在银辉里
He said a beautiful grace
念出无比动人的祷词
He had a long chain on
拖着长长的锁链
He had a long chain on
拖着长长的锁链
He had a long chain on
拖着长长的锁链
I got my hammer and chisel
我拿起锤子和凿子
Offered to set him free
想帮他重获自由
He looked at me and said softly
他凝视着我轻声说道
I guess we had best let it be
或许我们最好让它保持原样
When he had finished his supper
当他用完晚餐
He thanked me again and again
他再三向我道谢
Though it's been years since I've seen him
尽管多年未见
Still hear him draggin' his chain
仍能听见他拖着铁链的声音
He had a long chain on
拖着长长的锁链
He had a long chain on
拖着长长的锁链
He had a long chain on
拖着长长的锁链