Butterfly - B'z (ビーズ)
词:稲葉浩志
曲:松本孝弘
编曲:YUKIHIDE "YT" TAKIYAMA
In my dream
あなたが離れる
你离开了
それだけが怖くて
害怕着这件事
わたしは精一杯
我拼尽全力
自分を磨いて着飾って
磨炼装扮着自己
カッコよく踊るの
学会了酷酷地跳舞
眩いライトに染まってね
身披耀眼的灯光
誰かとお茶とか
不要和别人
飲んだりしないで
一起去喝茶
カワイイねだなんて
不要微笑着说
微笑んだりしないで
真是可爱啊
知ってるくせに
明明就认识
わたしの友達に声かけないで
就不要再搭讪我的朋友
そんな気なくても
即使没那个意思
思ったりしないで
也不要那样想
また眠れなくなる
否则我会辗转难眠
Destiny
行き先は星のよう
目的地如同星星
数え切れぬ人に
被数不清的人
引き止められたの
阻止妨碍
世界中旅もできたし
周游过世界
でも今はどこでもいい
现在无论在哪里都无所谓
あなたといっしょなら
只要和你在一起
わたし飛ぶのをやめた
我就不再到处飞翔
嫉妬深い蝶
嫉妒心强烈的蝴蝶
あなたのコートに包まれ気付いた
包裹在你的外套中我才发现
本当の姿
自己真正的模样
スポーツカーよりも
我找到了比跑车
スリル溢れる乗り物を見つけたの
更加刺激的交通工具
もう離さない
绝不再放手
最後までこのままで
直到最后也要如此
In my dream