00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0adc711ab9a8c31a7e66dd8aad00f72e.mp3
点击复制
Kokoro No Chizu (Vocal Version) - RMaster/Sailor Pride
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：MIZUE
曲：渡辺和紀
编曲：Eddy Hoefler
大丈夫さぁ前に進もう
没问题的 向前进发吧
太陽をいつも胸に
永远将太阳铭刻在胸膛
繋いだ手伝わるpower
相牵的手传递着力量
願いをつかまえようよ
一起去抓住心中的愿望吧
でっかい波に乗ろう
乘着汹涌的浪花前行
チカラ合わせて
齐心协力凝聚力量
ときめく方へ急ごう
朝着悸动的方向加速
始まりの合図
这是启程的号角
今こそ船出のとき錨を上げたら
此刻正是出航时刻 当船锚升起之时
七色の風を切り冒険の海へ
劈开七色海风 驶向冒险之海
傷だらけの航海だけど
虽然航程布满伤痕
大事なものがそこにある
但那里有最重要的存在
ピンチならいつだって
无论何时遭遇危机
ボクが守るから
我都会守护到底
大丈夫さぁ前に進もう
没问题的 向前进发吧
太陽をいつも胸に
永远将太阳铭刻在胸膛
嵐が来たら肩組んで
风暴来袭就挽紧臂膀
その先の希望を見よう
眺望前方希望的曙光
夢のカケラ集まれば
当梦想碎片汇聚成海
未来に向かう航海図になる
就会化作指引未来的航海图
だから同じ旗の下
所以让我们在同样的旗帜下
願いをつかまえようよ
一起去抓住心中的愿望吧
ボクらはひとつone piece
我们永远同心同行 海贼王
「ミンナデヤレバデキル」
「众人齐心就能创造奇迹」
ココロを合わせて
让我们心灵相通
ワタリドリたちの歌
将候鸟们的歌声
勇気に変えたら
化作前行的勇气
翼のないボクらでも
即使是没有翅膀的我们
自由自在に羽ばたける
也能自由自在地展翅翱翔
気まぐれな空だって
就连变幻莫测的天空
味方にしちゃおう
也会成为我们的伙伴
大丈夫そう前に進もう
没问题的 就这样向前进发吧
そのナミダ雨のように
让那些泪水化作细雨
青い海に帰したとき
当它重归碧蓝大海时
情熱がキラキラ光る
热情就会绽放璀璨光芒
アツイオモイ重ねたら
当炽热信念层层叠加
無限大の風を呼ぶ
就能召唤无限大的海风
ずっと同じ星の下
我们始终在同一片星空下
カタイキズナがあるから
因为有着牢不可破的羁绊
奇跡を分かち合おう
就让我们一起分享奇迹吧
大丈夫さぁ前に進もう
没问题的 向前进发吧
太陽をいつも胸に
永远将太阳铭刻在胸膛
嵐が来たら肩組んで
风暴来袭就挽紧臂膀
その先の希望を見よう
眺望前方希望的曙光
夢のカケラ集まれば
当梦想碎片汇聚成海
未来に向かう航海図になる
就会化作指引未来的航海图
だから同じ旗の下
所以让我们在同样的旗帜下
願いをつかまえようよ
一起去抓住心中的愿望吧
ボクらはひとつone piece
我们永远同心同行 海贼王