00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0ae1a0bfdf0d2e1f5c7f76fb96f8d451.mp3
点击复制
BABEL - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
编曲：熊谷和海
階段を死ぬ気で 登り続けた
拼死攀爬着无尽阶梯
栄光の星を 掴む気でいた
只为摘下那颗象征荣耀的星辰
だけど とうとう
但最终
気づいちまったんだ
我还是察觉到了
「俺の才能では届かない」ってこと
"以我的才能根本无法触及"
その雷槌は
那道惩戒之雷
俺のプライドを焼き尽くして
将我的自尊烧成灰烬
時間が止まった
时间就此停滞
登り続けた バベルの塔が
持续攀爬的巴别之塔
崩れていく
开始崩塌
I fall 落ちていく
我坠落 不断下坠
夢も理想も消えていくのに
明明梦想与理想都在消逝
どこか ホッとしたんだ
内心却莫名如释重负
それが余計悲しい
这反而更令人悲伤
夢を追えるのは 幸せなこと
追逐梦想本应幸福
だのに苦しんで ばかりだったんだ
却为何总是充满苦痛
才能に感謝し 仲間を愛せば
若能感恩天赋 友爱同伴
結末は少し 違ったのでしょう
结局或许会有所不同吧
上を妬んで 下見下して
嫉妒上位者 蔑视后来人
果てなどないんだ
这种永无止境的攀爬
それじゃ地獄だ
本身就是地狱
奴隷のように積んでは登る
像奴隶般堆砌砖石向上攀爬
日々も終わりか
这样的日子该结束了吧
ああ
啊
I fall 落ちていく
我坠落 不断下坠
バベルを行く連中の叫びを
在巴别塔中同行者的呐喊声里
聞きながら
我自问
"Where am I?"
"我身在何处？"
"Damn how high is this sky?"
"这天到底有多高？"
I fall 落ちていく
我坠落 不断下坠
夢が夢のままで終わるとしても
即使梦想终归只是梦想
悪くはないか
也不算太坏吧
This is why I realized "this is the life"
这就是我领悟到"这就是人生"的原因
I fall
我坠落
I fall
我坠落
階段を死ぬ気で 登るあなたが
愿此刻拼死攀登阶梯的你
今日の尊さに 気づけますように
能领悟今日的珍贵