รอยยิ้ม - Scrubb (สครับบ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ/ต่อพงศ์ จันทบุบผา
Composed by:ธวัชพนธ์ วงศ์บุญศิริ/ต่อพงศ์ จันทบุบผา
รอยยิ้มของเธอแค่ครั้งเดียว
你的一次微笑
ทำฉันให้ลืมเรื่องราวที่ผ่านเข้ามา
让我忘却过往的种种
ทำให้ได้รู้ว่า อะไรที่สำคัญกว่า
让我明白什么才是最重要的
สิ่งใดจะมาทดแทน
什么能够替代这一切
เสียงของเธอแค่ครั้งเดียว
你的一次声音
ทำฉันให้ลอยล่องไปไกลสุดสายตา
让我飘向远方 直至天际
มีอะไรมากกว่า ที่เคยได้พบมา
比曾经遇见的一切 更为珍贵
เกินกว่าคำบรรยาย
超越了言语的表达
หากตอนนี้ ลองหลับตา เห็นภาพเดิมอีกครั้ง
如果此刻 闭上眼 再次看见那熟悉的画面
ฉันเพียงอยากขอหยุด เวลาไว้ก่อน
我只愿时间暂停片刻
เพียงชั่วคราวหากเธอ รับรู้ว่ามันไม่ง่ายดาย เท่าเดิม
只是暂时,如果你明白这一切不再如从前般简单
ฉันเพียงอยากขอเธอ
我只愿向你请求
ยิ้มของเธอแค่ครั้งเดียว
你的一次微笑
ความหมายดีๆ ที่เราไม่อยากร่ำลา
那些美好的意义,我们不愿轻易告别
วันหนึ่งได้รู้ว่า อะไรที่สำคัญกว่า ยังจดจำในใจ
有一天我终于明白 什么才是最重要的 依然铭记在心
หากตอนนี้ ลองหลับตา เห็นภาพเดิมอีกครั้ง
如果此刻 闭上眼睛 再次看到那些熟悉的画面
ฉันเพียงอยากขอหยุด เวลาไว้ก่อน
我只希望时间能够暂停
เพียงชั่วคราวหากเธอ รับรู้ว่ามันไม่ง่ายดาย เท่าเดิม
只是暂时的 如果你能理解 这一切不再像从前那样简单
ฉันเพียงอยากขอเก็บ รอยยิ้มนี้ก่อน
我只愿留住 这个微笑
รู้ว่ามีความหมาย บางอย่าง ขอแค่เรา ได้นึกถึงเวลานี้
知道它意义非凡,只愿我们能回忆起这一刻
แค่เวลาหนึ่ง บางอย่างเปลี่ยนไป แค่นาทีหนึ่ง โอ
只是片刻,有些事情已改变,只是瞬间,哦
ฉันเพียงอยากขอหยุด เวลาไว้ก่อน
我只愿将时间暂停
เพียงชั่วคราวหากเธอ รับรู้ว่ามันไม่ง่ายดาย เท่าเดิม
若你能明白 这一切不再如初
ฉันเพียงอยากขอเก็บ รอยยิ้มนี้ก่อน
我只愿留住这笑容
รู้ว่ามีความหมาย บางอย่าง ขอแค่เรา ได้นึกถึงเวลานี้
知道这一切都有意义,只愿我们能回忆起这段时光