00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0aea4d59bc158e27cdc31f78c8f23acd.mp3
点击复制
If You Were a Thread
若你是一根丝线
A loose thread lost from the woven cloth,
是脱离锦绣的零散丝线
A drifting cloud that won't stay close.
是那朵不肯停留的流云
No knot to hold, no path to find,
无结可系，无路可寻
You gave me a mooncake I’d rather your heart be mine.
你赠我团圆饼 我唯愿得你心
You carved your name on a silent stone,
你将名字刻于无言石上
A quiet oath I've always known.
那是我早已心知的无声盟约
If I compare you to a thread,
如果我将你比作丝线，
You are the silver rain that weaves instead.
你是那交织的银色雨滴。
A shadow dances, then turns away,
影子舞动，又转身离去，
The fragile stitch that binds us come what may.
脆弱的针脚将我们相连，无论发生什么。
A candle flame without a wick,
没有灯芯的烛火，
A whispered word that plays no trick.
一句不耍花招的低语。
What good is the shore without the sea?
没有大海，海岸有何意义？
You and I two tides that long to be.
你我如同渴望相聚的两股潮水。
We circle close, then drift apart,
我们盘旋靠近，又渐行渐远
Yet every thread still holds the heart.
却仍有丝线，紧扣心弦
You pull me near, you let me go
你将我拉近，又放手让我离去
A silk thread struck by winds that blow.
如丝线被风轻拂飘摇
Through every tangle, every tear,
穿过所有纠缠与裂痕
That lingering touch ambivalent, clear.
那份余温犹在，爱恨交织却分明
That lingering touch ambivalent, clear.
那份余温犹在，爱恨交织却分明