From Scratch (feat. Shyne, Harlem World & Mysonne) (Amended Version) - Mase/Harlem World/Mysonne/Shyne

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Yo just think if you

听着 想象一下

Could rewind time

如果时光能倒流

And start your life all over again

让你的人生重新来过

What would you give

你会放弃什么

And what would you keep

又会坚守什么

You heard me

你懂我意思

What would you keep

你会坚守什么

Yo yo if I could go back

嘿 如果我能回到过去

I wouldn'ta sold no crack

我不会再贩卖那些粉末

Wouldn'ta never

绝不会再

Put my hands around no gat

让双手沾染罪恶

But you know Loon

但你知道Loon

Bein' all hard-headed

总是固执己见

And don't listen

充耳不闻

Even if God said it

哪怕是神的告诫

I didn't have to stick with folks

我本不必与那些人为伍

That sniff no ****

不再沾染那些粉末

I didn't have to fix the block

本不必填补街区的缺口

When **** was broke

当一切分崩离析时

Same cats I helped

我曾相助的那些人

Was twistin' smoke

如今却在吞云吐雾

Now imagine if

试想如果

I went to school

我曾走进校园

Went to class

安心坐在课堂

'Stead of bein' a young cat

与其做个年轻小子

Sent to blast

被派去开枪

Sent to slash criminal's

被派去割断罪犯的

Necks in half

喉咙

For playin' dumb when

就因为他们装傻

I come to collect my cash

当我来收钱的时候

And 'cuz of that cats

正因如此

Will respect my past

人们才会敬畏我的过去

I ain't playin'

我可不是在开玩笑

If I start from scratch

如果一切重来

I'd sign with Def Jam

我会签约Def Jam

Nah **** am I saying

不 我在胡说什么

Puff's the best man

吹牛老爹才是最佳人选

Plus I'mma Bad Boy

何况我是个坏小子

I'm more like a bad man

更像个狠角色

Put mo' ni**a's in pits

让更多兄弟深陷泥潭

Than Brad man

比布拉德还狠

Can't dodge bullets

子弹难躲

Too bad man

太糟了

**** I'd a copped the five

我本该选五号

Instead of the six

而不是六号

That way wouldn't of crashed

那样就不会出事

And killed my cousin

害死我表弟

Keep quiet instead of

本该保持沉默

Having the industry buzzin'

让整个圈子都为之沸腾

Do a devil's advocate style

用魔鬼代言人的方式行事

Don't let 'em see you comin'

别让他们察觉你的到来

Use the revolver

记得用左轮手枪

When bustin' and sluggin'

在开火射击的时候

That way no evidence

这样就不会留下证据

But **** it got money to be tried

但去**的 反正有钱打官司

Worse come to worse

最坏的情况来临

Who God bless no man curse

上天眷顾者 无人能诅咒

Hatin' niggas lay in the dirt

心怀妒忌者 终将归于尘土

Yo if you could start

嘿 若你能

Your life from scratch

从头开始人生

Rewind time and still go back

让时光倒流 重来一次

What would you

你会选择

Change in the way

改变哪些轨迹

That you live today

当下的生活

And what would you

你会如何抉择

Leave right where it's at

是否就此停驻

If you could start your life

若能重获新生

From scratch

一切从头来过

Rewind time and still go back

让时光倒流 重来一次

What would you change in the way

今日种种

That you live today

当下的生活

And what would you

你会如何抉择

Leave right where it's at

是否就此停驻

Come on come on

来吧 来吧

Yo if I could start life

若我能重活一次

From scratch

从头来过

I wouldn't change ****

我也不会改变什么

Same gun same clip

同样的枪 同样的弹匣

Same dumb *****

同样的*女人

All Out Harlem World

Same old clique

还是那群老伙计

Same old studio

还是那个老录音棚

Same old ****

还是那些*破事

**** don't change just because

事情不会因为

A cop took six to the brain

有个警察脑袋挨了六枪就改变

Meeno got a lawyer man

米诺找了个律师 兄弟

I'm hip to the game

我早看透这游戏

You could find a gun

你或许能找到枪

But if my prints

但若指纹

Ain't on that thing

不在上面

What is you sayin'

你又能说什么

And on the same block

就在同个街区

That I get my glocks from

我搞到家伙的地方

You see the same cop

你看见那个警察

That get popped

被放倒了

With the shot gun

手持霰弹枪

And at the same bodega

在同一家杂货店

I got my tops from

我进货的地方

I give the same old money

我把同样的钱

To the same cop's bum

塞给同一个警察

If I could start from scratch

若能重来一次

I'd bring daddy back

我会让父亲回来

And put five in the first cat

先给第一个兄弟五发子弹

That show mami *****

那个给妈妈看***的场景

I sit back and listen to them

我坐在这里听他们

Drunks on the block

街区的醉汉们

Tryin' to school me with jewels

试图用所谓智慧教导我

Tellin' me who to watch

告诉我该追随谁

I killed five people

我本可以放过

I'd let survive

那五个人的性命

And the five I took away

而我带走的五个生命

I'd a left alive

若能重活一次

If I could do all it again

我会选择不同的人生

I'd bring Virg' back

我会让维吉尔回来

Or I switch places with him

或替他承受厄运

I hope you heard that

愿你能听见

I would have preferred that

这本该是我的宿命

I ain't have to starve

不必再忍饥挨饿

Pitch ***** have to rob

不必再铤而走险

And catch a charge

再次惹上麻烦

And I'd do it all again if I had to

若重来一次 我仍会如此选择

Pitch no-win to win

明知必败仍要奋力一搏

And I'd be glad to

而我甘之如饴

And I'd hit every target

每个锁定的目标

I took aim at

我都精准命中

But I'd still be a problem

但我始终是个麻烦

You can't change that

这点你无法改变

I'm a problem

我就是个麻烦制造者

Yo if you could start

嘿 若你能

Your life from scratch

从头开始人生

Rewind time and still go back

让时光倒流 重来一次

What would you change in the way

今日种种

That you live today

当下的生活

And what would you

你会如何抉择

Leave right where it's at

是否就此停驻

If you could start your

若你能从头来过

Life from scratch

人生重新洗牌

Rewind time and still go back

让时光倒流 重来一次

What would you change in the way

今日种种

That you live today

当下的生活

And what would you

你会如何抉择

Leave right where it's at

是否就此停驻

Come on come on

来吧 来吧

Yo 'cuz half the cats that flip

Yo 因为那些翻脸的兄弟

We all was cool

我们曾经都那么要好

And half the chicks I hit

那些我追过的姑娘们

They teased me in school

曾在校园里嘲笑过我

I got a baby by a lady

我和一个并不深爱的女人

I don't even love a lot

有了自己的孩子

Wish I wore three rubbers 'case

真希望当初戴了三层保护

The first rubber popped

因为第一层已经破了

But you can't cry now

但此刻泪水已无济于事

Milk already spilt

覆水终究难收

I had eleven friends

曾有十一位挚友

And ten already killed

十人已命丧黄泉

Went down south

当我南下闯荡

And I ain't feel the guilt

心中竟毫无悔意

And I ain't ready to war

虽未准备好征战

But that ain't the way built

命运却早已注定

And for all the nights

为那些不眠之夜

And all the fights

为那些争斗岁月

That I had for all

我曾付出所有

This money over all these dice

只为这些骰子与金钱

All my cars and homes

所有豪车豪宅

And all my ice

还有那些钻石闪耀

If I could do it all again

若能重来一次

I'd do it all for Christ

我愿为信仰而活

Whoever thought the limelight

谁能想到聚光灯下

Or the super-stardom

或是超级巨星的光环

Whoever thought

谁能预料到

There'd be a problem

会遭遇这般困境

Comin' through Harlem

当我重返哈莱姆区

Can't even chill cats wanna

却无法安宁 昔日伙伴

Make me a villain

竟想将我妖魔化

Cats that I grew up with

那些与我一同长大的兄弟

I gotta contemplate killin'

我不得不思考杀戮的代价

Nobody love me

无人真心爱我

I'm my own mister

我独自闯荡人生

And on my own mister

独自面对风雨

Mama did what she could

母亲已竭尽所能

But now I'm grown mister

如今我已长大成人

Though she told me once

虽然她曾告诫过我

Wish she'd told me then

多希望当初能听进她的话

Though I'm the youngest

尽管我最年少

I'mma grow to be the oldest man

终将成为最年长的智者

And cats thinkin'

那些家伙以为

They gon' win 'cuz they veterans

资历就能让他们胜券在握

Ain't about age at this stage

这个阶段无关年龄

Man with the most cheddar win

财富才是决胜的王道

How you live right

所谓正直生活

Every day get in bigger sin

不过是每日堕入更深的罪渊

How you say no at the

你怎能拒绝

Door screamin'"Let me in

门外哭喊着"让我进来"

From the outside it's lookin'

从外表看

Gooder than it ever been

比以往任何时候都要美好

But tell the truth

但说实话

When I was broke

当我穷困潦倒时

It was better then

那才是更好的时光

All Out 33rd street

33街的疯狂岁月

Yo if you could start your

嘿 若你能从头来过

Life from scratch

人生重新洗牌

Rewind time and still go back

让时光倒流 重来一次

What would you

你会选择

Change in the way

改变哪些轨迹

That you live today

当下的生活

And what would you leave

又有哪些

Right where it's at

会保持原样

If you could start your

若你能从头来过

Life from scratch

人生重新洗牌

Rewind time and still go back

让时光倒流 重来一次

What would you change in

今日种种

The way that you live today

你会如何改写

And what would you leave

又有哪些

Right where it's at

会保持原样

Come on come on

来吧 来吧