00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0b07547b1d979e2fd7dc2ed7d9be18dd.mp3
点击复制Something Very Special - Gordon Lightfoot
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Gordon Lightfoot
She was something very special to me
The kind of girl you'd like to see
那种你想在电影中看到的女孩
In a movie or a rosary
或在祈祷中出现的女孩
She could be straight laced or homespun
她可能端庄传统，也可能朴实无华
Or free and easy on the run
或自由自在，无拘无束
She could be meek and mild or full of fun
她可能温柔娴静，也可能充满乐趣
She liked country lanes and aeroplanes
她喜欢乡村小路和飞机
And cigarettes would make her strange
香烟会让她变得神秘
And when she wanted you she made it plain
当她需要你时，她会直率表达
She would never say where she came from
她从不透露她的来处
It didn't seem that she had anyone
似乎她没有任何人
To answer to or dwell upon
需要回应或牵挂
She liked candlelight and good wine
她喜欢烛光与美酒
And I would call her any time
而我随时都会呼唤她
Of day or night she didn't mind
无论白天黑夜，她都不介意
There was nothing that I wouldn't do
我愿为她做任何事
To prove to her my love was true
只为证明我的爱意真挚
And she gave to me a dream or two
她给了我一个或两个梦想
There were times when she would never appear
有时她会消失不见
For days and then she'd disappear
几天后她又会突然出现
But now the days have turned to years
但如今日子已变成年
I was something she could use
我曾是她可利用之物
Like a good friend or a pair of shoes
如同好友或一双鞋
Or any kind of good news
或任何好消息
Now the eastern sky is crimson and red
如今东方的天空是深红与赤红
As I lie here in my lonely bed
当我孤身躺在床上
And think about the things she said
回想着她说过的话
She said darling there will come a day
她说亲爱的 终有一天
When I must run far away
我会远走他乡
I will go my love and you must stay
我会离开 而你必须留下
She departed in the early spring
她在初春离去
She didn't leave me anything
没有留下任何痕迹
To follow or to find her
让我追寻或找到她
She was something very special to me
她对我来说非常特别
The kind of girl you'd like to see
那种你想在电影中看到的女孩
In a movie or a rosary
或在祈祷中出现的女孩