00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0b115c8a66305e5d3e3329b98c089a2c.mp3
点击复制Hopeless - KT Tunstall
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Hopeless
绝望
Everybody says it's just another decay
人人都说这只是又一次灵魂的腐朽
Of the soul but I know
但我心知肚明
I'm hopeless
我已无望
Follower of anything to take me away
追随任何能带我逃离的事物
From this hole in the ground
逃离这深渊
I found it hopeless clinging to a feeling
紧抓着虚无的感觉 徒劳无益
Like a fish on a line
如同上钩的鱼
It's sublime to find it lately
最近才领悟这感觉如此美妙
Hopeless
绝望
No more saying there is no more time
别再推脱说时间不够
I've was trying far too hard
我曾过分勉强自己
To be what I thought I should be
活成他人期待的模样
I was playing wild cards
像在赌局中孤注一掷
And seeing things that weren't in front of me
却总盯着虚无的幻象
Like a little tiger play fighting
如同幼虎嬉戏打闹
I was hurting myself
我一次次伤害自己
Again and again
反复沉沦
Because I'm hopeless
因为我已绝望
Everybody says it's just another decay of the soul
人们说这只是又一次灵魂的腐朽
But I know
但我明白
I'm a hopeless follower of anything
我盲目追随任何事物
To take me away from this hole in the ground
只为逃离这深渊
I found it
我终于找到了出口
Hopeless clinging to a feeling
绝望地紧抓着虚无缥缈的感觉
Like a fish on a line
如同上钩的鱼
It's sublime to find it lately
最近才领悟这感觉如此美妙
Hopeless
绝望
No more saying there is no more time
别再推脱说时间不够
There is no more time
已经来不及了
Well I'm just discovering I'm living in a different body
恍然发觉我活在陌生的躯壳里
Got a little insight into everything that's happening to me
对发生在身上的一切终于略知一二
Like a little spider I'm climbing the insurmountable
像只小蜘蛛 我攀爬着不可逾越的高墙
But I never hold myself accountable no
却从未真正审视过自己
Because I'm hopeless everybody says I'm hopeless
人人都说我无药可救 我确实绝望透顶
But I got a bit of hopelessness
但这份绝望中 还藏着些许倔强
Oh and you can never bring me down
你永远无法将我击垮
Even though I've got some solid ground
即便脚下已是坚实土壤
Oh because I love it so
只因我深爱着这般模样
And I think you should know
我想你应该知道
That I'm hopeless
我已绝望透顶
Everybody says it's just another decay of the soul
人们说这只是又一次灵魂的腐朽
But I know I'm a hopeless follower of anything
但我明白自己不过是个可悲的追随者
To take me away from this hole in the ground
只为逃离这深渊
I found it
我终于找到了出口
Hopeless clinging to a feeling
绝望地紧抓着虚无缥缈的感觉
Like a fish on a line
如同上钩的鱼
It's sublime to find it lately
最近才领悟这感觉如此美妙
Hopeless
绝望
Hopeless
绝望
Hopeless
绝望
No more saying there is no more time
别再推脱说时间不够
其他人正在听的歌