The Parting Glass - Orla Fallon
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Traditional
Composed by:Traditional
Of all the money that e'er I had
我曾拥有的所有财富
I have spent it in good company
都与挚友共享无遗
Oh and all the harm I've ever done
若论此生所犯过错
Alas it was to none but me
唯有自己承担苦果
So fill to me the parting glass
请为我斟满离别之酒
And drink a health whate'er befalls
共饮此杯无论前程如何
Then gently rise and softly call
轻身而起柔声道别
Good night and joy be to you all
愿君晚安 永沐欢愉
Of all the comrades that e'er I had
昔日挚友皆在侧
They're sorry for my going away
为我远行寄离愁
And all the sweethearts that e'er I had
红颜知己亦难舍
They would wish me one more day to stay
盼我多留一日游
So fill to me the parting glass
请为我斟满离别之酒
And drink a health whate'er befalls
共饮此杯无论前程如何
Then gently rise and softly call
轻身而起柔声道别
Good night and joy be to you all
愿君晚安 永沐欢愉
But since it fell into my lot
既然命运如此安排
That I should rise and you should not
让我前行而你留下
I'll gently rise and softly call
我将轻声起身告别
Good night and joy be to you all
愿君晚安 永沐欢愉
So fill to me the parting glass
请为我斟满离别之酒
And drink a health whate'er befalls
共饮此杯无论前程如何
Then gently rise and softly call
轻身而起柔声道别
Good night and joy be to you all
愿君晚安 永沐欢愉
Good night and joy be to you all
愿君晚安 永沐欢愉