Let's Get It Started (让我们开始吧) - Black Eyed Peas (黑眼豆豆)

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：William Adams/Allan Pineda/Jaime Gomez/Terence Yoshiaki/George Pajon Jr./Mike Fratantuno

Composed by：William Adams/Allan Pineda/Jaime Gomez/Terence Yoshiaki/George Pajon Jr./Mike Fratantuno

Let's get it started in here

此时此地 开启狂欢吧

And the bass keeps runnin' runnin' and runnin' runnin'

重低音不停轰鸣

And runnin' runnin' and runnin' runnin'

低音震响 不曾停歇

And runnin' runnin' and runnin' runnin'

低音震响 不曾停歇

And runnin' runnin and runnin' runnin' and

低音震响 不曾停歇 而且

In this context there's no disrespect

此情此景 绝无冒犯之意

So when I bust my rhyme you break yo necks

所以当我押出韵脚 你们就尽情甩头

We got five minutes for us to disconnect

在这五分钟时间里 让我们抛开忧虑

From all intellect and let the rhythm effect

卸下理智枷锁 只追随节奏的魔力

To lose this inhibition follow your intuition

摆脱拘束 跟随直觉

Free your inner soul and break away from tradition

解放内心 挣脱传统桎梏

'Cause when we be out girlies pull they weave out

因为每当我们现身 姑娘们就摘下发片 做回自己

You wouldn't believe how we wow shit out

你无法想象我们如何引爆全场

Burn it 'til it's burned out turn it 'til it's turned out

燃尽激情 玩到尽兴

Actin' up from north west east south

辗转各个角落 放肆狂嗨

Everybody

大家一起来

Yeah

Everybody

大家一起来

Yeah

Let's get into it

尽情投入吧

Yeah

Get stupid

放空大脑

Come on

来吧

Get it started

开启狂欢

Come on

来吧

Get it started

开启狂欢

Yeah

Get it started

开启狂欢

Let's get it started

让我们开启狂欢吧

Hah

Let's get it started in here

此时此地 开启狂欢吧

Let's get it started

让我们开启狂欢吧

Hah

Let's get it started in here

此时此地 开启狂欢吧

Let's get it started

让我们开启狂欢吧

Hah

Let's get it started in here

此时此地 开启狂欢吧

Let's get it started

让我们开启狂欢吧

Hah

Let's get it started in here yeah

此时此地 开启狂欢吧

Lose control of body and soul

让身心彻底失控

Don't move too fast people just take it slow

别太心急 朋友们 慢慢享受就好

Don't get ahead just jump into it

别想太多 直接跳进舞池吧

Y'all hear about it the Peas will do it

你们早有耳闻 黑眼豆豆说到做到

Get started get stupid

开启狂欢 放空大脑

Don't worry about it people we'll walk you through it

别担心 大家会带你一步步进入状态

Step by step like an infant new kid

像蹒跚学步的婴儿般 从零开始

Inch by inch with the new solution

用全新的思路 一点点拆解舞步

Transmit hits with no delusion

传递纯粹热浪 没有缥缈的虚幻

The feeling's irresistible and that's how we movin'

这感觉无法抗拒 这就是我们的节奏

Yo

Everybody

大家一起来

Yeah

Everybody

大家一起来

Yeah

Let's get into it

尽情投入吧

Yeah

And get stupid

放空大脑

Come on

来吧

Get it started

开启狂欢

Come on

来吧

Get it started

开启狂欢

Yeah

Get it started

开启狂欢

Let's get it started

让我们开启狂欢吧

Hah

Let's get it started in here

此时此地 开启狂欢吧

Let's get it started

让我们开启狂欢吧

Hah

Let's get it started in here

此时此地 开启狂欢吧

Let's get it started

让我们开启狂欢吧

Hah

Let's get it started in here

此时此地 开启狂欢吧

Let's get it started

让我们开启狂欢吧

Hah

Let's get it started in here yeah

此时此地 开启狂欢吧

And the bass keeps runnin' runnin' and runnin' runnin'

重低音不停轰鸣

C'mon y'all let's get coo-koo uh-huh

来吧 大家一起开启狂欢

Let's get we coo-koo in here

此时此地 让我们开启狂欢

Wild out get coo-koo uh-huh

释放野性

Let's get we coo-koo in here

此时此地 让我们开启狂欢

Wild out get coo-koo uh-huh

释放野性

Let's get we coo-koo in here

此时此地 让我们开启狂欢

Oh oh oh

Ya ya ya ya ya ya ya ya

Ya ya ya ya ya ya ya ya

Let's get ill that's the deal

一起发狂吧 说定了

At the gate and we'll bring the bugged out drill

在派对入口 我们会带着炸裂节拍登场

Just

就这样

Lose your mind this is the time

彻底放空你的脑袋 就是现在

Y'all can't stand still twist and bang your spine

喝到站不稳 你们仍热舞不停

Just

就这样

Bob your head like me apl.de

跟着我apl.de.ap 晃动脑袋

Up inside the club or in your Bentley

无论在夜店 还是在你的宾利上

Get messy loud and sick

燥起来 喊起来 嗨到极致

Y'all mind pass normal on another head trip

让思绪冲破常规 踏上另一场迷幻之旅

So

所以

Come them now do not correct it

一起来吧 别想着扭转大家的状态

Let's get ign'ant let's get hectic

一起放肆 一起燥

Everybody everybody

大家一起来

Yeah

Let's get into it

尽情投入吧

Yeah

Get stupid

放空大脑

Come on

来吧

Get it started

开启狂欢

Come on

来吧

Get it started

开启狂欢

Get it started

开启狂欢

Let's get it started

让我们开启狂欢吧

Hah

Let's get it started in here

此时此地 开启狂欢吧

Let's get it started

让我们开启狂欢吧

Hah

Let's get it started in here

此时此地 开启狂欢吧

Let's get it started

让我们开启狂欢吧

Hah

Let's get it started in here

此时此地 开启狂欢吧

Let's get it started

让我们开启狂欢吧

Hah

Let's get it started in here yeah

此时此地 开启狂欢吧

Whoa whoa whoa whoa

Get coo-koo uh-huh we coo-koo in here

此时此地 我们开启狂欢

Let's get coo-koo

让我们开启狂欢吧

Yeah yeah

Uh-huh we coo-koo in here

此时此地 我们狂嗨不止

Wild out get coo-koo

释放野性

Yeah yeah

Uh-huh we coo-koo in here

此时此地 我们狂嗨不止

Oh oh oh

Come on and say

来吧 尽情呐喊

Ya ya ya ya ya ya ya ya

Ya ya ya ya ya ya ya ya

And runnin' runnin' and runnin' runnin'

低音震响 不曾停歇

And runnin' runnin' and runnin' runnin'

低音震响 不曾停歇

And runnin' runnin' and

不曾停歇