00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0b543cb8b775129724c6d778f75e00ec.mp3
点击复制
Showbusiness - Van Morrison (范·莫里森)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Van Morrison
Say you wanna be in show business
你说想要跻身演艺圈
See the man on the TV with a phoney smile
看那荧幕上的男人挂着虚伪笑脸
Bring you up bring you down
将你捧起又将你摔落
He can turn your head around
他能让你晕头转向
In show business show business
在这演艺圈 名利场
See the man on a silver screen
看那银幕中的男人
With the phoney smile
带着假惺惺的笑颜
Bring you up bring you down
将你捧起又将你摔落
He can turn your head around
他能让你晕头转向
Show business show business
演艺圈啊 这就是演艺圈
Have a hit maybe two
或许能红一两首歌
Make mincemeat out of you
转眼就把你生吞活剥
Come back in two years time
两年后再回来看看
Lay your heart right on the line
把真心摊在台面上
In show business show business
在这演艺圈 名利场
Show business show business
演艺圈啊 这就是演艺圈
Where's the next one where's the next one
下个猎物在何方 下个猎物在何方
Where's the next one
下个猎物在何方
Oh baby just like the last one
亲爱的 不过是重复过往
Like the last one
重复过往
Say you wanna be in show business
你说想要跻身演艺圈
See the man in the suit with the phoney smile
看那西装革履 假笑伪善
He can laugh he can cry
他能让你笑 也能让你哭
He can make you reach the sky
他能让你飘飘欲仙
He can say anything you wanna hear
他能说出你想听的一切
Be anything you wanna be
变成你想要的任何模样
You can say anything you want to hear
你可以听到任何想听的话
Be anything you want him to be
他能成为你期望的任何样子
Make you leave your family
甚至让你背弃家人
In show business in show business
这就是演艺圈 这就是演艺圈
Take the bridge
跨过那座桥
And the next one and the next one
再一个 又一个
And the next one
再来一次
How can you do it like the last one
怎能如法炮制过往
Now do it just like the last one please
请复刻上次的完美
Like the last one like the last one
像上次那样 如出一辙
Just like the last one
完全复制从前
Say you wanna be in show business
你说想要跻身演艺圈
Have a pretty face and a pretty smile
拥有姣好面容与甜美笑容
I'm thinking make you laugh and they can make you cry
他们能逗你欢笑 也能让你哭泣
But they can't wait wipe the tear drops from your eye
却无人为你拭去眼角泪滴
In show business show business
在这演艺圈 名利场
Say you wanna be in show business
你说想要跻身演艺圈
See the rock star up on the stage right now
看那摇滚巨星此刻在舞台上闪耀
Behind them *** behind them booze
背后却是**与酒精的泥沼
Behind them people he can use
幕后之人皆可利用
Behind them people usin' them
幕后之人反被操控
Behind them people usin' us
我们亦沦为他人棋子
And the next one and the next one
再一个 又一个
And the next one
再来一次
Can you make it just like the last one
能否复制上次的成功
Oh you make it just like the last one
你不过是在重复过往
Like the last one just like the last one
如法炮制 毫无新意
Say you wanna be in show business
你说想要跻身演艺圈
All the world is a stage everybody must play their part
整个世界都是舞台 每个人都要扮演自己的角色
I've been so long in show business
我在这个圈子里摸爬滚打太久
I feel right now just like I got myself just started
此刻却感觉自己才刚刚起步
Forget the junk forget the jive
抛开那些虚情假意
I just want to stay alive
我只想好好活下去
In show business in show business
这就是演艺圈 这就是演艺圈
Take it to the bridge
让我们进入高潮部分
And the next one and the next one
再一个 又一个
And the next one
再来一次
Oh just like the last one just like the last one
就像上一个 完全一样
Like the last one
重复过往
They can rob you with a fountain pen
他们能用一支钢笔掠夺你
But you got to find some honest men
但你必须找到真诚的人
They can make you leave your home
他们能让你背井离乡
Where you go to waste and roam
在漂泊中虚度时光
Control your fate control your life
掌控命运 主宰人生
They can make you leave your wife
他们能让你抛妻弃子
It's show business it's show business
这就是演艺圈 这就是名利场
Take it to the bridge
让我们进入高潮部分
And the next one and the next one
再一个 又一个
And the next one
再来一次
Oh just like the last one
噢 就像上次那样
Can you make it like the last one
你能复制上次的成功吗
Can you give it one more time like the last one
能否再重现那最后一次的辉煌
Can you put it out like the last one
能否像最后一次那样绽放光芒
Show business it's show business
演艺圈啊这就是演艺圈
It's show business show business
这就是演艺圈 这就是演艺圈
It's show business show business
这就是演艺圈 这就是演艺圈
It's show business
这就是演艺圈