00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0b5cb68fb07aa6cbbd909057142d9f9d.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
只要世界上还有愚昧和贫困
那么像本书这一类的作品不会是没有用的
欢迎收听法国十九世纪浪漫主义作家雨果的长篇小说悲惨世界
翻译 李丹 风瑜
演播
风儿the
在将军的周围
常有成群的青年军官
在主教的周围
几乎也常有成批的小教士
这种人正是可爱的圣方吉格萨蕾在某处所说的那些白口教士
任何事业都有追求的人
追随着此终的成功者
世间没有一种无喽啰的势力
也没有一种无臣朴的尊荣
指望前程远大的人
都围绕着墓前的显贵奔走钻营
每个主教衙门都有他的幕僚
每个稍有势力的主教都有他那群天使般的小修士在主教院里巡逻
照顾 守卫
以图博取主教大人的欢心
获得主教的赏识
也就等于福星高照
有充当五品修上的希望了
求上进是人情之常
上帝的宗徒是不会亏待他的下属的
在别处有高大的帽子
教堂里也同样有巍峨的法官
这种人也就是那些主教
他们有势有钱
坐收年息
手腕灵活
受到上层社会宠幸
善于求人
当然也善于使人
他们指使整个主教区的教民亲自登门拜业
他们充当教会与外交界之间的桥梁
他们足为教士而不足为神父
足为教廷执事而不足为主教
接近他们的人都皆大欢喜
那些地位优越的人
他们把肥的教区再加修行人的赡养费
教区督察官职位
随军教士职位
天主堂里的差事
雨一般的洒在他们周围的那些殷勤献媚
博得他们欢心
常于讨好他们的青年们的头上一代
将来再加上主教的尊贵
他们自己高升
同时也带着卫星前进
那是在行进中的整个太阳系
他们的光辉把追随着他们的人都照得发紫
他们一人得志
众人都因鱼浮高升
老板的教区越广
宠幸的地盘也越大
并且还有罗马在
有主教而总主教而红衣主教的人
可以提拔你为红衣主教的
随缘你进入宗教裁判所
你会得到绣黑十字的白泥飘带
你就做起陪审官来了
再进而为内廷机要秘书
再进而为主教
并且只需再走一步
就有主教升为红衣主教了
红衣主教与教皇之间
也不过只有一番选举的虚闻
凡是头戴教士小帽的人
都可以梦想教皇的三重眠
沈府是今天唯一能按部就班升上王位的人
并且那是何等的王位
至高无上的王位
同时
教师培养所又是怎样一种培植野心的温床
多少腼腆的唱诗童子
多少年轻的教士
都顶上了贝莱特的奶罐包
藏野心的人自吹能虔诚奉教
自以为那是轻而易举的事儿
也许他却有那样一片诚心
谁知道沉迷久了
自己也就有些莫名其妙
蝙蝠儒主教谦卑
轻寒 淡薄
没有被人列入那些高贵的主教里面
那可以从在他左右完全没有青年教师这一点上看出来
我们已经知道
他在巴黎毫无成就
没有一个后生愿把自己的前程托付给那样一个孤独的老人
没有一株有野心的嫩苗起过想在他的阴壁下发绿的傻念头
他的那些教士和助理主教
全是一些安分守己的老头
和他一样的一些老百姓
和他一同驻守在那个没有福气产生红衣主教的教区里
他们就像他们的那位主教
不同的地方只是
他们是完了事儿的
而他是成了事儿的
大家都觉得在便服儒主教跟前没有发迹的可能
以致那些刚从教师培养所里出来的青年人
经他认为神父以后
便都转向x总主教或欧式总主教那里去活动
赶忙离开了他
因为
我们再说一次
凡人都愿意有人提拔
一个过于克己的圣人
便是一个可以误事的伙伴
他可以连累你陷入一条无可救药的绝路
害你关节僵硬
行动不得
总之
他会要你躬行实践你不愿接受的那种谦让之道
因此
大家都逃避那种显戒式的德行
这也就是卞复如主教门庭冷落的原因
我们生活在阴暗的社会里
向上爬正是一种由上而下的慢性腐蚀教育
顺便谈一句
成功是一件相当丑恶的事儿
他貌似真才实学
而实际是以伪乱真
一般人常以为成功和优越性几乎是同一回事
成功是才能的假象
受他愚弄的是历史
只有尤维娜里斯和塔希洛在这方面表示过愤慨
在我们这时代
有种几乎被人公认为哲学正宗的理论
他成了成功的仆从
他标榜成功
并不惜为成功遭建议
你设法成功吧
这就是原理
富贵等于才能中的头才
你便是一个出色的人才
谁得势
谁就受人尊崇
只要你的八字好
一切都大有可为
只要你有好运气
其余的东西也就全在你的掌握中了
只要你能事事如意
大家便认为你伟大
除了五六个震动整个世纪的突出的例外以外
我们这时代的推崇全是近士的
金七就是真金
阿猫阿狗全无关系
关键只在成功
世间俗物就像那顾影自怜的老水仙一样
很能赞上俗物
任何人在任何方面
只要达到目的
众人便齐声喝彩
夸为奇才异能
说他比得上摩西埃斯库洛
斯 但丁
米开朗奇罗或拿破仑
无论是一个书立当了议员
一个假高乃伊写了一本地里达特
一个太监乱了恭维
一个披着军服的纸老虎侥幸的打了一次划时代的胜仗
一个药剂师发明了纸鞋底冒充皮革攻击桑布尔和墨子军区而获得四十万利份的年息
一个百货贩子盘钵厚利
攒聚了七八百万不义之财
一个宣道士因说话带浓重鼻音而当上了主教
一个望族的管家在告退时成了巨富
因而被着用为财政大臣
凡此种种
人们都称为天才
正如他们以穆斯克东的嘴脸为美
以克劳迪乌斯的派头为仪表一样
他们把穹苍中的星光和鸭掌在烂泥里踏出的基印混为一谈
刚才您收听到的是长篇小说悲惨世界
欢迎继续收听