00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0b6b1ae6528b643a2b21ec42e21bc46c.mp3
点击复制
Ellis Island (Live) - Mary Black
以下歌词翻译由文曲大模型提供
From the corner of my eye I see a tear rolling down
余光瞥见 泪珠悄然滑落
At the time I couldn't tell whose tear it was
恍惚间 难辨是谁的泪光
If it was mine I should be glad
若属于我 该庆幸这囚笼里
That I still function in this cage
尚存知觉未消亡
But if it's yours it only makes me more lost
若是你的泪 只让我更彷徨
To see a tear rolling down
凝望泪痕蜿蜒而下
To see a tear rolling down
凝望泪痕蜿蜒而下
This is the last call for ellis island
埃利斯岛 末班船鸣笛在响
These are the last words
这是最后的话语
I'm ever gonna hear you say
我将听见你诉说
So goodbye babe
再见了 亲爱的
Goodbye
永别了
I hear sweethearts whisper their undying love
我听见恋人们低语着不朽的爱
Above the noise on the quay their voices rise
码头的喧嚣中 他们的誓言升起
They must have something
他们一定拥有
So strong in the face of such change
面对剧变仍坚定不移的力量
That they can promise and promise all night
他们整夜许下誓言 信誓旦旦
Oh their undying love hear their undying love
啊 听他们诉说着永恒的爱 那永恒的爱
This is the last call for ellis island
埃利斯岛 末班船鸣笛在响
These are the last words I'm ever gonna hear you say
这是我最后一次听你诉说
So goodbye babe
再见了 亲爱的
Goodbye
永别了
Oh what you wouldn't give to be down
啊 多想能留下来
On the pier once again
再次伫立码头边
Far away from the cries of this war weary horde
远离战争喧嚣的人群
Time up there in the clouds must be hard to endure
云端之上的时光想必难熬
When your heart's unsure
当你的心摇摆不定
It's like a knife in my gut knowing you're taking leave
你即将离去如刀绞我心
I feel I'm sentenced to a death without appeal
仿佛被判无赦之刑
I can pretend it's all a dream
我宁愿相信这只是梦境
And what I'm seeing will disappear
眼前一切终将消散
But the end I can see is all too real
但结局如此清晰 令人心碎
Knowing you're taking leave
明知你将离去
Knowing you're taking leave
明知你将离去
This is the last call for ellis island
埃利斯岛 末班船鸣笛在响
These are the last words I'm ever gonna hear you say
这是我最后一次听你诉说
So goodbye babe
再见了 亲爱的
Goodbye babe
再见了 亲爱的
This is the last call for ellis island
埃利斯岛 末班船鸣笛在响
These are the last words I'm ever gonna hear you say
这是我最后一次听你诉说
So goodbye babe
再见了 亲爱的
Goodbye
永别了