时空中的绘旅人《千旅千心》 - 海山来了

作词: DUETES，

作曲: 水上 浩介/THADDEUS，

编曲: 水上 浩介/THADDEUS，

This heart that beams,

这颗闪闪发亮的心

shattered scattered dreams

将散落之梦粉碎

the weave of my fate redeems

而我命运的织线将其救赎

One step to make

向前迈进

heaven's breath I take

叶纳着苍穹的气息

My soul and my love don't break

我的灵魂和爱不会粉碎凋零

In this vast universe with the stars that disperse

在这浩瀚的宇宙中，星辰逐渐消散

I'll take a leap and march on head-on steadfast voyaging through time

我义无反顾、勇往直前、穿越时间

Pressing on a cruel fate

追问残酷的命运

To the skies, reach out my hand and see

飞问天空，伸手寻觅

the truth that is buried all beneath the star

那深埋在星辰之下的真相

Awake, with all the little love

醒来吧，带着所有小小的爱意

When the world and time reverse

当世界和时间逆转

I'll conquer them to be with you

我会战胜它们，与你同在

Somewhere beyond, seeking a stronger bond

在某个遥远之地，寻找更牢固的联系

a cycle so never fond To the edge of the light with the ghosts not in sight

一个永无止境的循环 去到光芒边缘，不见鬼怪踪迹

I'll take a breath and draw my sword, be on my knees against the foes

我将屏息吐气，持剑膝地，迎战强敌

Different worlds, but there is one you

不同的世界，但都有一个你

To the skies, reach out my hand and see

飞向天空，伸手寻觅

the truth that is buried all beneath the stars

那深埋在星辰之下的真相

Awake, with all the little love

醒来吧，带着所有小小的爱意

When the world and time reverse

当世界和时间逆转

I'll conquer them to the end

我会战胜它们 直到最后

Holding on to prayers transcending life

坚持下去，超越生命的祈祷

with love and ambitions making miracles

用爱和抱负创造奇迹

The darkest time is coming down

最黑暗的时刻即将来临

But with all the little love

但只要有这些小小的爱

I'll conquer them to be with you

我就会战胜它们，与你同在

In the chaos and despair

在混乱与绝望之中

left with no humanity

人性泯灭

when hope is found nowhere

希望渺茫

I'll rise with my head high and rewrite my eternity!

而我将起身昂首

Let the ground come crashing down my feet along the deceptions lies and broken dreams

重新书写属于我的永恒！

My heart is anchored to the rock

我的心锚定于岩石

I'm one with heart and mind; I've never been this strong!

我身心合一，我从未如此强大！

Holding on to prayers transcending life

坚持下去，超越生命的祈祷

with love and ambitions granting us miracles

用爱和抱负创造奇迹

And I'll be there ‘till the end times

我会在这里，直到最后一刻

But with all the little love

只要有这些小小的爱

I'll conquer them each time!

我将在每一次的抗争中胜利

弦乐: 室屋光一郎ストリングス/Koichiro Muroya Strings，

吉他: 釣部 一輝/Kazuki Tsurube，

贝斯: 大西 祐矢/Yuya Onishi，

混音: 清野 健太郎/Kentaro Seino，

监制/统筹: 梁舒捷/Shujie Liang/周美言/Meiyan Zhou，

出品: 时空中的绘旅人。