00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0b9c7bc65d79e3649ca0d20531914d37.mp3
点击复制
異世界飯不味 (feat. flower, 結月ゆかり, 鏡音リン, 紲星あかり) - みるくかふぇ/镜音铃 (鏡音リン)/结月缘 (結月ゆかり)/紲星あかり
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：みるくかふぇ
曲：みるくかふぇ
「すべてを燃やし尽す火の聖霊よ
「焚尽万物的火之**啊
この肉を
请将这块生肉
美味しいステーキへ変え給え」
转化为美味牛排吧」
今日も冒険が終わる
今日冒险也告一段落
魔物は僕の敵じゃない
魔物才不是我的对手
夕食の当番は僕だ
今晚轮到我准备晚餐
剣士といえばやはり肉さ
说到剑士当然要吃肉
ミノタウロスのステーキ
米诺陶洛斯牛排
最高の異世界料理
最棒的异世界料理
頭でっかちな魔法使いに
让那个书呆子魔法使
お腹いっぱい食べさせる
吃得肚子圆鼓鼓吧
かなり丸焦げだけれども
虽然烤得有点焦黑
食べてパワーを身に付けろ
但吃了就能获得力量
「あなたの飯はもう懲り懲り」と
「你的料理我已经吃到腻了」
魔法使いは苦い顔してる
魔法使露出苦涩表情
異世界飯不味
異世界飯不味
お腹に入ればどんな料理も最高
只要能填饱肚子都是佳肴
異世界飯不味
異世界飯不味
僕の料理は天下無双敵なしだよ
我的料理可是天下无双哦
心を癒すひと時
治愈心灵的温馨时光
好き嫌いなど言わない
怎能挑三拣四说难吃
不味いと言わず お腹を満たせ
别抱怨了快填饱肚子
「すべてを溶かし混ぜる水の聖霊よ
「融汇万物的水之**啊
この幸を
请将这份幸运
美味しいスープへと変え給え」
转化为美味浓汤吧」
今日も大満足だわ
今天也吃得心满意足
アイテムバッグはいっぱい
道具包塞得满满当当
今夜の料理の調味料
今夜料理的调味关键
ポーションなら最適かしら？
用药水应该最合适吧？
魔法使いは研究好き
魔法使是个研究狂
ポーションの効果を知りたい❤
总想测试药水的效果❤
魔界のスープは至高だわ
魔界浓汤才是极品啊
脳筋剣士に食べさせる
正好喂给肌肉脑剑士
紫スープの美しさよ
紫色浓汤多么美丽
変な具も見えてるけれど(笑)
虽然能看到奇怪配料(笑)
食べて魔力を高めるのよ
喝了就能提升魔力哦
剣士は理解できない顔してる
剑士露出无法理解的表情
異世界飯不味
異世界飯不味
栄養になるポーション料理は
蕴含营养的药水料理
至高よ
才是极品
異世界飯不味
異世界飯不味
魔界のスープ 私の最高傑作
魔界浓汤可是我的最高杰作
明日も生き抜く決意
为了明日继续生存
好き嫌いなどありえない
根本没有挑剔的余地
不味いと言わず 幸を味わえ
别嫌难吃快品尝幸福
ポーション入りだって？
你说加了药水？
僕を実験台にしたのか？
把我当成实验品了吗？
あら 私の料理の良さが
哎呀 看来你不懂得
わからないのかしら？
欣赏我的料理精髓呢
変なものまで入って
尽放些奇怪的材料
ゲテモノ料理じゃんか
根本是黑暗料理嘛
あなたこそ
你还不是
お肉を焼くだけの料理ばかり
只会把肉烤焦端上来
二人が料理当番の日は
每当轮到两人下厨时
森がとっても賑やかさ
整片森林都会热闹非凡
喧嘩はほどほどにしてください
吵架还请适可而止吧
美味しいご飯を早く食べたいです
人家想快点吃到美味饭菜啦
異世界飯不味
異世界飯不味
ご飯は楽しかったら
共享欢乐的用餐时光
美味しいものだよ
才是最棒的调味料
異世界飯不味
異世界飯不味
ご飯は
饮食乃是
明日を生きるための大事な糧
维系明日生存的重要食粮
生きとし生けるものの
世间所有生命
命を繋ぐ儀式さ
延续生命的庄严仪式
不味いと言わず 感謝を天に
别抱怨难吃 心怀感激吧