太陽のジェラシー (M@STER VERSION) - THE IDOLM＠STER (偶像大师)/中村繪里子 (なかむら えりこ)/今井麻美 (いまい あさみ)/钉宫理惠 (くぎみや りえ)

词：Yuriko Mori

曲：Go Shiina

もっと遠くへ泳いでみたい

想试着游得更远

光満ちる白いアイランド

闪耀着光芒的白色岛屿

ずっと人魚になっていたいの

一直想成为美人鱼

夏に今

正值夏季

Diving

跳水

Dream

梦

夢なら醒めないで

是梦的话就不要醒来

スパンコールの

波光粼粼的

波間ではじゃぐ二人

波浪间嬉水的俩人

まるで太陽がヤキモチを

简直就像太阳

妬いてるみたいね

也在嫉妒

ハートも焦げて

心中好像

しまいそうよ

有点焦虑

ねぇ、云いかけた

喂跟我搭话

言葉聞いてみたい

想和你说话

キュンとキュンと甘い予感

突然有很好的预感

追いかけて

追上去

逃げるふりをして

假装逃开

そっと潜る私マーメイド

轻轻潜入的我这个美人鱼

つかまえて「好きだよ」と

抓到你后

云ってほしい

对你说喜欢你

熱い永遠の今

这个永恒的时刻

きっときっと未来がはじまる

一定一定未来开始

Dream

梦

うとうとしたみたい

正迷迷糊糊

ふっと起きたら

突然醒来

近くにキミの瞳

近距离看见你的瞳

急に横顔が赤く

突然脸都变红了

なってどうして焦るの

为什么会焦虑呢

波の音より 騒ぐ鼓動

与波浪声相比内心的萌动

ねぇ、本当は

喂真的

そっと 期待してる

偷偷地期待着

チャンとチャンと近づきたい

想渐渐靠近你

追いかけて

追上去

はぐらかしながら

一边回避

わざと走る遥かシーサイド

故意跑到遥远的海边

つかまえて

抓住你

Kissをしてボートの陰

躲在船后接吻

甘い永遠の午後

甜蜜的永远的午后

きっときっと

一定一定

「ふたり」が始まる

恋爱开始

追いかけて

互相追逐

波しぶきあげて

浪花飞溅

椰子のゆれる

摇晃着的椰子

白いアイランド

白色的岛屿

連れてって

带我去

トキメキの向こう岸へ

欣喜地奔向对岸

そうよ永遠の夏

恩永远的夏天

きっときっと

一定一定

ドラマが始まる

故事开始啦