00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/0beb51afa3e68d7d0590a556ebdeece9.mp3
点击复制
ミッドナイト・リフレクション - NOMELON NOLEMON
TME享有本翻译作品的著作权
词：ツミキ
曲：ツミキ
编曲：ツミキ
制作人：ツミキ
さよならと聞こえた気がした
耳畔似乎传来你的一句“再见”
途切れてしまった赤い糸電話で
连接电话的红线随之应声断裂
想えば想う程想いは
越是绞尽脑汁去思索
古びた地球儀のように
思绪越像老旧的地球仪
軋んで回るだけ
嘎吱作响地旋转
この夜の絵具が溶けてしまったら
待到这抹夜色的颜料融化殆尽
逢えなくなるかな
我们是否再也无法相见
何千光年遥か彼方まで届くまで
我会在这个深夜纵身投入宇宙之中
きみに向かって
朝着你的所在而去
宇宙へ飛び込むミッドナイト
直至抵达数千光年以外的遥远的彼端
いつかプラネタリウムに映らない
希望那道连星象仪都难以映照的光芒
ひかりを見つけて繋げたい きみと
终有一天能与你一同寻获 并携手串联
流星群願いを聞いて
请流星雨倾听我的心愿
ひとりの部屋を宇宙にして
将这个小小单间化作浩瀚宇宙
滲んでいる淡い期待を
将朦胧氤氲的淡淡期待
星座のように形にして
也幻化为星座的形状吧
ねえ忘れないで
呐 请不要忘记
かなしみの火種さえ
哪怕是悲伤的火种
揺蕩うように転がるように
仍会在历经摇曳起伏之后
ありのまま輝いて
闪耀真正的光芒
永遠なんて要らない
并不需要所谓的永远
だってひからないから
因为它不会璀璨地绽放
惹き合う引力 青の酸素
相互吸引的引力 蓝色的氧气
枝葉の線路図 愛と感情
错综复杂的线路图 爱与感情
すべて手放そう今 さよなら
将这一切统统放下 在此刻与之告别吧
遥か彼方まで届くまで
我会在这样的一个深夜
きみに向かって
纵身投入宇宙中
宇宙へ飛び込むミッドナイト
不惜企及遥远彼端只为抵达你身边
いつかプラネタリウムに映らない
希望那道连星象仪都难以映照的光芒
ひかりを見つけて繋げたい
终有一天能在寻获后就此串联
失わないように
再也不让其消失
流星群願いを聞いて
请流星雨倾听我的心愿
ひとりの部屋を宇宙にして
将这个小小单间化作浩瀚宇宙
滲んでいる淡い期待を
将朦胧氤氲的淡淡期待
星座のように形にして
也幻化为星座的形状吧
遥か彼方まで届くまで
我会在这样的一个深夜
きみに向かって
纵身投入宇宙中
宇宙へ飛び込むミッドナイト
不惜企及遥远彼端只为抵达你身边
いつかまたこの星で出逢えたら
希望有朝一日可以在这颗星球相见
何千光年遥か彼方まで届くまで
我会在这个深夜纵身投入宇宙之中
きみに向かって
朝着你的所在而去
宇宙へ飛び込むミッドナイト
直至抵达数千光年以外的遥远的彼端
いつかプラネタリウムに映らない
希望那道连星象仪都难以映照的光芒
ひかりを見つけて繋げたい きみと
终有一天能与你一同寻获 并携手串联