雪中花(TVアニメ『薬屋のひとりごと』挿入歌) - きしかな子/内田ましろ/神前暁
词:内田ましろ
曲:神前暁
编曲:神前暁
静か夜に騒つく記憶
喧嚣记忆在静谧之夜
雪のように降り積もっていく
如皑皑白雪般纷纷堆积于心扉
いつの間にか
不知不觉间
抱えてたもの増えていたね
所背负的事物就已与日俱增
少し怖くて
令我有些恐惧
触れた温もりは
多想将感触的温暖
この手に残していたいの
就此残留在我的掌心之中
凍る土の中で花は空を目指す
冰封于土地的花朵向着天空而生
明日を待つ私は
而静待明天的我
何処に行けるのかな
究竟应该何去何从呢
ただ願うよ
唯有心怀所愿
ただ自由に
只盼自由自在
ただ強い私でいたい
成为坚不可摧的自己
今踏み出す足跡粉雪に刻む
此刻便迈步于细雪上镌刻足迹
いつの日か花咲くように
期待终有一天能如花绽放